翻訳 — Tafsir
## 意味(語句解説)
- يَسْخَرْ:嘲笑する、馬鹿にする。
- قَوْمٌ:人々、集団(ここでは男性の集団)。
- تَلْمِزُوا:非難する、欠点を挙げて責めること。
- تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ:互いに嫌がる悪いあだ名で呼び合うこと。
- بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ:「ファスーク(放逸・悪徳)」という呼び名は何と醜いことか。
- الظَّالِمُونَ:自分自身を害する者たち。
## 解説
信仰する者たちよ、ある集団が別の集団を嘲笑してはならない。あなたがたが嘲笑の対象にしている人々が、実はアッラーの御許で、嘲笑している者たちよりも優れているかもしれないからである。男性が男性を嘲笑することも、女性が女性を嘲笑することも禁じられている。外見や家柄、財産などで他人を軽んじることは、真の価値を見失わせる行為である。
また、互いに欠点を挙げて非難し合ってはならない。信者同士は一つの体のようなものであり、他人を非難することは自分自身を非難することに等しい。さらに、相手が嫌がる悪いあだ名で呼び合うことも禁じられている。イスラームを受け入れ、信仰に入った後で、「ファースィク(放逸な者)」などという悪い呼び名で互いを呼ぶことは、何と醜い行いであろうか。信仰の美しさを知りながら、それに反する行いをすることは、まさに不品行である。
これらの行為を悔い改めない者は、自分自身の魂を害しているのである。なぜなら、これらの行いはアッラーの怒りを招き、自らを破滅へと追いやるからである。
## 教訓と導き
この節から、以下の貴重な教訓を得ることができる。
第一に、イスラームは人間の尊厳を重んじる宗教である。他人を嘲笑したり、軽蔑したりすることは、その人の尊厳を傷つけるだけでなく、自分自身の品位をも貶めることになる。真の価値は外見や地位にあるのではなく、アッラーへの畏敬の念と善行にある。
第二に、信者同士は互いに兄弟であり、一つの共同体である。他人の欠点を探して非難することは、共同体の絆を壊すことになる。むしろ、互いの長所を見出し、尊重し合うことが、強い共同体を築く基盤となる。
第三に、悔い改めの扉は常に開かれている。たとえ過ちを犯しても、誠実に悔い改めれば、アッラーは寛容に赦して下さる。しかし、悔い改めずに悪い行いを続けることは、自分自身を害することに他ならない。
第四に、この節は、イスラームが人間関係の倫理をいかに重視しているかを示している。言葉遣いや態度における繊細な配慮が、信仰の一部なのである。他者を尊重する心は、アッラーへの信仰と直結している。
この教えを実践することで、私たちはより良い人間関係を築き、アッラーの御満悦を得ることができるのである。
📜 節 9-13 — スーラ アル・フジュラート
翻訳 — アル・フジュラート 11
スーラ アル・フジュラート 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰する者よ,或る者たちに外の者たちを嘲笑させてはならない。それら(嘲笑された方)がかれらよりも優れているかも知れない。女たちにも外の女たちを(嘲笑させては)ならない。その女たちがかの女たちよりも,優れているかも知れない。そして互いに中傷してはならない。また綽名で,罵り合ってはならない。信仰に入った後は,悪を暗示するような呼名はよくない。それでも止めない者は不義の徒である。スーラ 節 11/18 — スーラ アル・フジュラート الحجرات (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フジュラート 聴く, スーラ アル・フジュラート 翻訳, スーラ アル・フジュラート mp3, スーラ アル・フジュラート pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








