Surah Al-Hujurat — Ayat 9

Makna Perkataan:

• اقْتَتَلُوا - berperang sesama sendiri.
• فَأَصْلِحُوا - maka damaikanlah.
• بَغَتْ - melampaui batas dan menzalimi.
• تَفِيءَ - kembali.
• فَاءَتْ - kembali (daripada kezaliman).
• وَأَقْسِطُوا - berlaku adillah.
• الْمُقْسِطِينَ - orang-orang yang berlaku adil.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, sekiranya dua kumpulan daripada kalangan orang-orang beriman berbalah dan berperang sesama sendiri, maka janganlah kamu berdiam diri. Segeralah kamu bertindak untuk mendamaikan kedua-duanya dengan menyeru mereka kembali kepada hukum Allah dan sunah Rasul-Nya, serta menjadikan al-Quran dan al-Sunnah sebagai hakim dalam menyelesaikan perselisihan mereka.

Akan tetapi, jika salah satu daripada dua kumpulan itu terus melampaui batas dan enggan menerima perdamaian serta menzalimi kumpulan yang lain, maka hendaklah kamu semua memerangi kumpulan yang zalim itu bersama-sama dengan kumpulan yang benar, sehingga mereka kembali tunduk kepada perintah Allah dan menerima hukum-Nya. Perjuangan ini adalah demi menegakkan keadilan dan mencegah kezaliman, bukan kerana kepentingan peribadi atau sentimen kesukuan.

Apabila kumpulan yang zalim itu telah kembali kepada kebenaran dan menerima hukum Allah, maka damaikanlah kedua-dua pihak dengan penuh keadilan dan kesaksamaan. Janganlah kamu memihak atau menzalimi mana-mana pihak dalam keputusan yang kamu buat. Sesungguhnya Allah SWT amat mengasihi orang-orang yang berlaku adil dalam setiap urusan, sama ada dalam menghakimi mahupun dalam bertindak.

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa keamanan dan perpaduan umat adalah perkara yang amat dituntut dalam Islam. Islam tidak sekali-kali membiarkan perselisihan berlarutan tanpa usaha perdamaian. Bahkan, apabila berlaku kezaliman, umat Islam hendaklah bersatu menegakkan kebenaran, kerana keadilan adalah asas kepada kekuatan sesebuah masyarakat. Setelah keadilan ditegakkan, perdamaian yang dibina di atas dasar keadilan akan menjadi kukuh dan berkekalan. Maka, marilah kita semua menjadikan ayat ini sebagai panduan dalam menjaga keharmonian umat, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang berlaku adil dan ihsan.