Аль-Худжурат сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһка жана Анын элчисине ыйман келтирип, андан (өз ыйманынан)…

Аль-Худжурат · 15/18

Котормо Транслитерация — Аль-Худжурат сүрөсү

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, Аллаһка жана Анын элчисине ыйман келтирип, андан (өз ыйманынан) шек санабаган жана Аллаһтын жолунда малдары, жандары менен жихад кылган адамдар гана (ыйманында) чынчыл кишилер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

إِنَّمَا — «чыныгысында, чындыгында эле, болгону» деген маанини билдирет. Бул сөз аятта чектөө жана тактоо максатында колдонулган.
الْمُؤْمِنُونَ — «ыймандуулар, ыйман келтиргендер».
آمَنُوا — «ыйман келтиришти, ишеништи».
لَمْ يَرْتَابُوا — «шектене башташкан жок, күмөн санашкан жок». «Райб» деген сөз күмөн, шек дегенди билдирет.
جَاهَدُوا — «жихад кылышты, күрөшүштү, аракет кылышты».
بِأَمْوَالِهِمْ — «мал-мүлктөрү менен, дүйнөлүк байлыктары менен».
وَأَنفُسِهِمْ — «өздөрү менен, жандары менен».
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — «Аллахтын жолунда».
الصَّادِقُونَ — «чынчылдар, чын ыкластуулар, сөзүндө туруучулар».

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала чыныгы ыймандуулар кимдер экенин тактап берет. Чыныгы ыймандуулар — Аллахка жана Анын элчисине чын жүрөктөн ыйман келтирген, андан кийин алардын ыйманына эч кандай күмөн, шек аралашпаган адамдар. Алар жөн гана тил менен ыйман келтирип коюшпастан, ыймандары бекем, жүрөктөрү тынч болот. Мындан тышкары, алар Аллахтын жолунда мал-мүлктөрүн да, жандарын да аябай жихад кылышат. Башкача айтканда, алар ыйман жолунда керек болсо байлыктарын сарпташат, керек болсо өздөрүнүн жанын курмандыкка даяр болушат. Ушундай сыпаттарга ээ болгон адамдар гана ыйманында чынчыл, сөзүндө туруктуу, эки жүздүү эмес, чыныгы ыймандуулар болуп эсептелишет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ыйман жөн гана тил менен айтылган сөз эмес, ал жүрөктөгү бекем ишеним жана ага ылайык кылган амалдар менен чыңдалат.
Чыныгы ыймандуу адамдын жүрөгүндө шек-күмөн болбойт; ал Аллахка жана Анын элчисине бекем ишенет.
Ыймандын чыныгылыгы мал-мүлктү жана жанды Аллахтын жолунда аябай сарптоо менен далилденет.
Аллахтын жолунда жихад кылуу — ыймандын чыңдыгынын белгиси жана чыныгы ыймандуулардын сыпаты.
Бул аят бизди ыйманыбызды бекем кармоого, күмөндөн алыс болууга жана ыйман жолунда аракет кылууга чакырат.
Ыймандуу болуу — бул ардактуу наам; ага жетүү үчүн чын жүрөктөн ишенүү, туруктуу болуу жана курмандыкка даяр болуу зарыл.
Аллах Таала чынчылдарды ушундай сыпаттар менен таанытат; демек, биз да ушул сыпаттарга ээ болууга умтулушубуз керек.

📜 Аят 13-17 — Аль-Худжурат сүрөсү

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

О, адамдар! Биз силерди бир эркек жана бир аялдан (Адам-Ата менен Хаваа-Энеден) жаратып, өз ара таанышып-билишиңер үчүн улуттарга, урууларга (бөлүп) койдук. Аллаһтын назарында силердин эң улугуңар — такыбалуураак болгонуңар. Аллаһ чынында, Билүүчү, Кабардар

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бедуиндер: «Биз ыймандуубуз»-дешет. Айткын: «Ыймандуу эмессиңер, бирок «Исламга кирдик»-дегиле. Ыйман силердин жүрөгүңөргө толук жете элек»!. Жана эгер Аллаһка жана Анын элчисине моюн сунсаңар, Ал силердин амалыңардан эч нерсени кемитпейт. Чынында, Аллаһ -Кечиримдүү, Ырайымдуу

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

(О, Мухаммад, акылысыз адамдарга) айткын: «Аллаһка диниңерди билдирип койоюн дедиңерби? Аллаһ асмандардагы жана жердеги (бардык) нерселерди (ошонун арасында силердин жүрөгүңөрдөгү ой-максатыңарды да) билет. Жана Аллаһ - бардык нерселерди Билүүчү»

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Алар сага өздөрүнүн мусулман болгондуктарын милдет (колко) кылышат. Айткын: «Исламга киргениңерди колко кылбагыла! Тескерисинче, Аллаһ силерди Туура Жолго баштаганын колко кылат, эгер (ыйманыңарда) чынчыл болсоңор»

← Аят 14 📖 Аль-Худжурат Аят 16 →

Аль-ХуджуратКуран тизмеси

18Аят

MedinanRevelation

15Аят

Котормо — Аль-Худжурат 15

Аль-Худжурат сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһка жана Анын элчисине ыйман келтирип, андан (өз ыйманынан)…

Сүрөсү Аят 15/18 — Аль-Худжурат сүрөсү الحجرات (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Худжурат сүрөсү Укта, Аль-Худжурат сүрөсү Котормо, Аль-Худжурат сүрөсү mp3, Аль-Худжурат сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.