Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Waumini ni wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake tena wasitie shaka kabisa, na wakapigana Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Hao ndio wakweli.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Kuwa mu'miniinta ah waa kuwa uun rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oon shakiyin, kuna Jahada Xoolahooda iyo naftooda jidka Eebe dartiis, kuwaasi waa kuwa runlowga ah.
لَمْ يَرْتَابُوا: Hawakutilia shaka wala kuchanganyikiwa katika imani yao.
جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: Walitumia mali zao na nafsi zao katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kutoa na kujitolea bila ubakhili.
الصَّادِقُونَ: Wenye ukweli katika imani yao, ambao maneno yao yanalingana na matendo yao.
Tafsiri ya Aya:
Aya hii inabainisha sifa za waumini wa kweli, kwamba wao si wale wanaodai imani kwa maneno tu, bali ni wale ambao wameamini kwa dhati katika Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W), kisha wakathibitisha imani hiyo kwa kutokuwa na shaka yoyote ndani ya nyoyo zao. Hawajikiti katika mashaka wala wasiwasi kuhusu ahadi za Mwenyezi Mungu au ukweli wa ujumbe wa Mtume. Zaidi ya hapo, wanajitahidi kwa mali zao na nafsi zao katika njia ya Mwenyezi Mungu, wakitoa kila walicho nacho cha thamani — iwe ni mali au maisha — ili kuinua Dini ya Mwenyezi Mungu na kutafuta radhi Yake. Wale walio na sifa hizi tatu (imani thabiti, kutokuwa na shaka, na juhudi kamili) ndio wenye ukweli katika imani yao, ambao Mwenyezi Mungu amewathibitishia ukweli huo.
Faida za Aya:
Aya hii inatufundisha kwamba imani si madai ya ulimi tu, bali ni ukweli unaoonekana katika vitendo na dhabihu.
Inathibitisha kwamba mja hawezi kufikia daraja la waumini wa kweli mpaka aondoe shaka zote moyoni mwake na ajihusishe kikamilifu na kujitolea kwa mali na nafsi katika njia ya Mwenyezi Mungu.
Inatutia hamu ya kujitahidi katika kutoa mali na kujitolea kwa ajili ya dini, kwa kuwa hiyo ndiyo njia ya kufikia ukweli wa imani na kuthibitishwa na Mwenyezi Mungu.
Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anawathamini wale wanaounganisha imani yao na matendo mema, na kwamba wao ndio wenye daraja kubwa kwake.
Hakika Waumini ni wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake tena wasitie shaka kabisa, na wakapigana Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Hao ndio wakweli.
Enyi watu! Hakika Sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. Na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane. Hakika aliye mtukufu zaidi kati yenu kwa Mwenyezi Mungu ni huyo aliye mchamngu zaidi katika nyinyi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye khabari.
Mabedui wamesema: Tumeamini. Sema: Hamjaamini, lakini semeni: Tumesilimu. Kwani Imani haijaingia katika nyoyo zenu. Na mkimt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hatakupunguzieni chochote katika vitendo vyenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
Hakika Waumini ni wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake tena wasitie shaka kabisa, na wakapigana Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Hao ndio wakweli.
Wanakusimbulia kuwa wamesilimu! Sema: Msinisimbulie kwa kusilimu kwenu. Bali Mwenyezi Mungu ndiye aliye kufanyieni hisani kwa kukuongoeni kwenye Imani, ikiwa nyinyi ni wakweli.
Sura Al-Hujurat Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Waumini ni wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume…
Sura Aya 15/18 — Sura Al-Hujurat الحجرات (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hujurat Sikiliza, Sura Al-Hujurat Tafsiri, Sura Al-Hujurat mp3, Sura Al-Hujurat pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.