Sure Al-Hashr — Vers 1

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سَبَّحَ (sabbaha): bedeutet, Allah zu preisen, Ihn zu verherrlichen und Ihn von allem fernzuhalten, was nicht zu Seiner Erhabenheit passt – wie Mängel, Schwächen oder Partner in der Herrschaft.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): Der Allmächtige, Der in Seiner Stärke und Herrschaft nicht besiegt oder übertroffen werden kann.
• الْحَكِيمُ (al-Ḥakīm): Der Allweise, Der alles mit vollkommener Weisheit ordnet – in Seiner Schöpfung, Seiner Gesetzgebung und Seinem Walten.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Alles, was in den Himmeln und auf der Erde existiert – die Engel, die Menschen, die Tiere, die Pflanzen, die Berge, die Meere und alle Geschöpfe – preist Allah und verherrlicht Ihn. Diese Lobpreisung geschieht auf eine Weise, die dem jeweiligen Geschöpf entspricht: Diejenigen mit Verstand preisen Ihn bewusst und mit Dankbarkeit, während die übrigen Geschöpfe Ihn auf ihre eigene, von Allah bestimmte Art verherrlichen. Es gibt nichts in der gesamten Schöpfung, das sich dem Lobpreis Allahs entzieht – denn alles ist von Ihm erschaffen und von Ihm abhängig.

Allah ist al-ʿAzīz: Der Allmächtige, Dem niemand widerstehen kann, Der über alles die volle Kontrolle hat und Dem gegenüber sich alle Geschöpfe in völliger Unterwerfung befinden. Und Er ist al-Ḥakīm: Der Allweise, Der alles an seinen richtigen Platz setzt, Der Seine Schöpfung mit Weisheit lenkt, Seine Gesetze mit Weisheit erlässt und Seine Entscheidungen mit Weisheit trifft. Nichts in Seiner Herrschaft geschieht ohne Sinn oder aus Willkür.

Eine Botschaft des Glaubens und der Besinnung:

Diese Ayah öffnet dem Herzen eine Tür der Andacht und lässt uns innehalten: Wenn alle Geschöpfe – vom kleinsten Insekt bis zum gewaltigsten Himmelskörper – Allah preisen, wie viel mehr sollte dann der Mensch, der mit Verstand und freiem Willen ausgestattet ist, seinen Schöpfer anbeten und Ihm dankbar sein? Der Mensch ist eingeladen, sich dieser universellen Lobpreisung anzuschließen und durch Gebet, Dankbarkeit und Gehorsam eine Verbindung zu seinem Herrn aufzubauen. Diese Ayah erfüllt das Herz mit Ruhe und Vertrauen: Der Allmächtige, Der alles beherrscht, ist zugleich der Allweise, Der alles zum Guten lenkt. Wer sich Ihm anvertraut, findet Frieden – denn er steht unter der Obhut Dessen, Der über alle Dinge verfügt und dessen Weisheit alles umfasst. Lasst uns daher unseren Platz in dieser großen Schöpfung erkennen und unseren Schöpfer mit aufrichtigem Herzen preisen – denn Er ist es, Der uns erschaffen hat, uns versorgt und uns den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits weist.