Suuratu Al-Hashr — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• وَلَوْلَا: "Si tawii noon wonaa" — nde taƴondirta e sarɗi (sharṭ) mo fawaaki.
• كَتَبَ: "Winndi" walla "Ñaawani" — ɗo woni firo mun: Alla ñaawani ɓe.
• الْجَلَاءَ: "Yaltugol" walla "Eggugol" — ɗum woni yaltude e leydi maɓɓe.
• لَعَذَّبَهُمْ: "O leptotono ɓe" — firo mun: Alla leptotono ɓe.
• الْعَذَابُ: "Lepte".
• النَّارِ: "Yiite" — ɗum woni lepte Yiite Jahannama.

1. Firo Aaya nden:

Si tawii noon Alla winndaano e maɓɓe eggugol e leydi maɓɓe nden, O leptotono ɓe ka aduna ɗo: waraa e nanngugol (capture). Ɗum woni: Alla ñaawani ɓe yaltude e galleeji maɓɓe ɗin, nden ɗum woni hisnugol ɓe e lepte ɓurɗe tiiɗude ka aduna. Kono ka laakara, no woodani ɓe lepte Yiite Jahannama, ɓe ñiiɓata nder ton poomaa.

Ɗum firti: Alla waɗi e maɓɓe ñaawoore yaltugol e Medinah, ɗum woni "Al-Jalā'" (eggugol). Si wonaa ɗum, O leptotono ɓe ka aduna waraa e nanngugol hono no waɗiri e yimɓe Banū Qurayẓah. Kono sabu Alla winndiino e maɓɓe eggugol, O hisni ɓe e waraa ka aduna. Haa jooni, ka laakara, lepte Yiite no ɓe eɓɓi, ɓe ñiiɓata nder ton poomaa sabu keeferaaku maɓɓe e ngol wonkii e Annabi (jalla ɓe yetto).

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko On teddiniɗo e ñaawoore Mun: huunde fof no winndaande e makko, hay gooto ronkataa ɗum.
• Lepte aduna ko seeɗa tan e lepte laakara: ɗum no holliri wonde laakara ɓuri tiiɗude, nden ɗum no rentinirde en fof.
• Hisnugol Alla e lepte aduna wonaa hisnugol e lepte laakara: ɗum no waajiri en yo men tuubu e Alla, men accu keeferaaku.
• Alla no yeewta e yimɓe Mun: ɓe fof no ndaarde e ñaawoore Mun, ɓe mbaawaa daɗde.
• Aaya nden no holliri wonde Alla no hisna ɓe O yiɗi e lepte aduna, kono lepte laakara ɓuri tiiɗude — ɗum no waajiri en yo men eɓɓo e yurmeende Alla.
• Ndee Aaya no holliri kadi wonde Annabi (jalla ɓe yetto) ko goonguɗo: ko o wi'i fof no feññinaa, hono no yimɓe Banū Naḍīr eggiri.