Suuratu Al-Hashr — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• سَبَّحَ (sabbaḥa): ɗum woni subbunnaade Alla, laɓɓinnde Mo e kala ko moƴƴanaa Mo.
• الْعَزِيزُ (al-ʿaziiz): On teddiiɗo, fooloowo, mo hay goɗɗo foolataa.
• الْحَكِيمُ (al-ḥakiim): On ñeeñɗo, jom hikma e kala fiyaaku e sariya e tagu.

1. Firo aaya nden:

Kala ko woni e kammuuli e kala ko woni e leydi fow subbunnaama Alla, ɓe laɓɓini Mo e kala ko moƴƴanaa Mo, ɓe mbaɗi teddungal e mawngu Makko. Kanko woni Fooloowo mo hay goɗɗo foolataa, Ñeeñɗo e tagu Makko, e sariya Makko, e fiyaaku Makko, e toppitagol Makko. O halfina kala huunde e nokku mum, O waɗa kala huunde e ɗo foti.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde kala tageefo e kammuuli e leydi no subbunna Alla, ndeen noon ko huunde nde ɓamtinta jokkondiral aade e tagu Alla.
• Anndude wonnde Alla ko Fooloowo Ñeeñɗo no hoolbina ɓernde gomɗinɗo, sabu ko O foolataa, O ñeeña e kala ko O waɗata.
• Ndee aaya no nodda aade yo o teddine Alla, o laɓɓin Mo, o yette Mo, sabu ko taguuji fow no Mo subbunna.
• Hikma Alla e tagu e sariya no hollira wonnde lislaam ko diine ɓamtinɗo hakkille e ɓernde, ko ɗum waɗi ko nde newiinde e ɓernde kala jom hakkille.