Аль-Мумтахина сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, Аллаһ, сендерді тек дін тұрғысында сендермен соғысқандармен, жұрттарыңнан қуып…

Аль-Мумтахина · 9/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Innamaa yanhaakumul laahu `anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo `alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, Аллаһ, сендерді тек дін тұрғысында сендермен соғысқандармен, жұрттарыңнан қуып шыққандармен және сендерді қуып шығуға көмектескендермен дос болуларыңа тыйым салады. Ал, кім олармен дос болса, міне, солар әділетсіздер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَنْهَاكُمُ — тыйым салады, қайтарады.
قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ — діндерің үшін соғыс ашты, сенімдерің себепті жауласты.
أَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ — үйлеріңнен, мекендеріңнен қуып шықты.
ظَاهَرُوا — көмектесті, қолдады, жәрдемдесті.
تَوَلَّوْهُمْ — оларды дос, жақын тұту, оларға қамқорлық пен сүйіспеншілік таныту.
الظَّالِمُونَ — залымдар, өздеріне әділетсіздік жасаушылар, Аллаһтың шекарасынан шығушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге кімдермен қарым-қатынасты шектеу керектігін нақтылап айтады. Сендерге тыйым салынып отырған нәрсе — сендерге діндерің үшін соғыс ашқан, сендерді үйлеріңнен, туған жерлеріңнен қуып шыққан және басқалармен бірлесіп, сендерді мекендеріңнен аластатуға көмектескен адамдармен достық, жанашырлық қарым-қатынас орнату. Міне, осындай адамдарға жақындық танытуға Аллаһ тыйым салады. Ал кімде-кім оларды өзіне дос, қамқоршы етіп алса, міне солар — өздеріне зиян келтірген, Аллаһтың бұйрығына қарсы шығып, шекарасынан асқан залымдар. Олар достықты, жанашырлықты қоюға тиіс емес жерге қойып, өздерін құрдымға бастады.

Бұл аят мұсылмандарға әділдік пен парасаттылықты ұстануды үйретеді: дінге қарсы соғыспаған, сендерді қудаламаған адамдарға жақсылық жасауға рұқсат бар, ал сендерге қарсы соғысқан, қуғындаған адамдарға достық таныту — иманға нұқсан келтіретін, әділетсіздікке апаратын іс.

Алынатын пайдалар:

Ислам діні әділдік пен айқындықты ұстанады: жаулық танытқандар мен бейбіт жүргендерді ажыратады, бәрін бірдей көрмейді.
Мұсылман өз сенімі мен қауымдастығын қорғауға міндетті, иманға зиян келтіретін достықтан сақтануы керек.
Аллаһтың бұйрығына қарсы шығу адамның өзіне зиян, сондықтан әркім өз ісінің салдарын ойлауы қажет.
Бұл аят мұсылмандарды саналы, парасатты болуға, сезімге емес, иман мен әділетке сүйенуге шақырады.
Құран — адамды тура жолға салатын, шатаспайтын бағыт-бағдар беретін кітап; оның әрбір үкімі мүміннің игілігі үшін түсірілген.

📜 Аят 7-11 — Аль-Мумтахина сүресі

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллаһтың сендер мен олардың ішінен өздерің жауласып жүргендердің арасында сүйіспеншілік орнатуы мүмкін. Аллаһ бәріне Күші жетуші. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Аллаһ дін тұрғысында сендермен соғыспағандарға және жұрттарыңнан қуып шығармағандарға жақсылық жасауларыңа және оларға әділдік етулеріңе тыйым салмайды. Шын мәнінде Аллаһ әділдік етушілерді жақсы көреді

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Қашан сендерге иманды әйелдер қоныс аударып келсе, оларды тексеріп көріңдер. Аллаһ олардың имандарын жақсы біледі. Сонда егер олардың иманды әйелдер екенін білсеңдер, оларды кәпірлерге қайтармаңдар. Себебі бұлар иманды әйелдер оларға кәпірлерге рұқсат етілмейді, әрі олар да кәпірлер бұларға иманды әйелдерге рұқсат етілмейді. Оларға кәпірлерге жұмсағандарын беріңдер. Қашан бұларға әйелдерге мәһрлерін сыйларын берсендер, оларды некелеріңе алуларың сендерге күнә емес. кәпір әйелдерді некелеріңде ұстамаңдар. Оларға бергендеріңді сұраңдар, олар да бергендерін сұрасын. Бұл Аллаһтың үкімі. Ол араларыңа үкім етеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Дана

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен кездеріңде әйелдері кетіп қалғандарға жұмсаған сыйындай мәһріндей өтем беріңдер. Өздерің иманға келіп, сенген Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

← Аят 8 📖 Аль-Мумтахина Аят 10 →

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 9

Аль-Мумтахина сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, Аллаһ, сендерді тек дін тұрғысында сендермен соғысқандармен, жұрттарыңнан қуып…

Сүресі Аят 9/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.