Аль-Мумтахина сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен…

Аль-Мумтахина · 11/13

Аударма Транслитерация — Аль-Мумтахина сүресі

وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa in faatakum shai`um min azwaajikum ilal kuffaari fa`aaqabtum fa aatul lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum bihee mu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен кездеріңде әйелдері кетіп қалғандарға жұмсаған сыйындай мәһріндей өтем беріңдер. Өздерің иманға келіп, сенген Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ — егер сендердің әйелдеріңізден біреуі қолдарыңнан шығып кетсе.
إِلَى الْكُفَّارِ — кәпірлерге қарай, яғни діннен қайтып, оларға қосылса.
فَعَاقَبْتُمْ — соңынан оларға қарсы жеңіске жетіп, олжа алсаңдар.
مِثْلَ مَا أَنفَقُوا — олардың (әйелдері үшін) жұмсаған мал-мүлкінің мөлшеріндей.
وَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, Оған бойсұнып, тыйғандарынан тыйылыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят мұсылман әйелдердің бірі діннен қайтып, кәпірлер жағына өтіп кеткен жағдайға қатысты үкімді баяндайды. Егер мұсылман ер адамның әйелі исламнан бас тартып, кәпірлер еліне кетіп қалса, онда ол ер адам әйеліне берген қалыңмалын кәпірлерден қайтарып алуға тырысады. Алайда кәпірлер оны қайтармаса, онда мұсылмандар кәпірлерге қарсы соғыста жеңіске жетіп, олжа алған кезде, әйелі кетіп қалған ер адамдарға сол олжадан әйелдері үшін жұмсаған қалыңмалдарының мөлшеріндей үлес беріледі. Бұл — әділеттілік пен өтемақы принципі: біреудің зияны басқаның олжасы есебінен толықтырылады. Осылайша, мұсылман ер адамның құқығы қорғалып, оған келтірілген шығын өтеледі. Аяттың соңында Аллаһ Тағала мұсылмандарды Өзінен қорқуға, яғни Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуға шақырады. Өйткені шынайы иман адамды Аллаһқа бойсұнуға және Одан қорқуға бастайды. Бұл үкім белгілі бір тарихи жағдайға қатысты болғанымен, ондағы негізгі ұстаным — әділеттілік пен құқықты қорғау — әрдайым маңызды.

Алынатын пайдалар:

Ислам әділеттілік діні: біреудің залал шегуіне жол бермейді, зиянды өтеу жолдарын көрсетеді.
Мұсылмандар арасындағы құқықтар мен міндеттер нақты белгіленген, бұл қоғамдық тәртіпті сақтауға көмектеседі.
Иман адамды Аллаһтан қорқуға, Оның әмірлеріне бойсұнуға жетелейді; бұл — нағыз бақыт пен тыныштықтың кепілі.
Қиын жағдайларда да мұсылмандар әділдік пен кешірімділіктен айнымауы керек, өйткені Аллаһ әділдерді жақсы көреді.
Аяттағы үкімдер Аллаһтың мұсылмандарға деген қамқорлығын, олардың құқықтарын қорғауды көздейтінін көрсетеді.

📜 Аят 9-13 — Аль-Мумтахина сүресі

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Негізінде, Аллаһ, сендерді тек дін тұрғысында сендермен соғысқандармен, жұрттарыңнан қуып шыққандармен және сендерді қуып шығуға көмектескендермен дос болуларыңа тыйым салады. Ал, кім олармен дос болса, міне, солар әділетсіздер

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Қашан сендерге иманды әйелдер қоныс аударып келсе, оларды тексеріп көріңдер. Аллаһ олардың имандарын жақсы біледі. Сонда егер олардың иманды әйелдер екенін білсеңдер, оларды кәпірлерге қайтармаңдар. Себебі бұлар иманды әйелдер оларға кәпірлерге рұқсат етілмейді, әрі олар да кәпірлер бұларға иманды әйелдерге рұқсат етілмейді. Оларға кәпірлерге жұмсағандарын беріңдер. Қашан бұларға әйелдерге мәһрлерін сыйларын берсендер, оларды некелеріңе алуларың сендерге күнә емес. кәпір әйелдерді некелеріңде ұстамаңдар. Оларға бергендеріңді сұраңдар, олар да бергендерін сұрасын. Бұл Аллаһтың үкімі. Ол араларыңа үкім етеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Дана

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

12يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Пайғамбар! Қашан саған иманға келген әйелдер Аллаһқа ешнәрсені серік етіп қоспауға, ұрлыққылмауға, зина жасамауға, балаларын өлтірмеуге, қол-аяқтарының арасынан бір жала жаппауға бұзық жолмен тапқан баланы күйеуіне телімеуге әрі құпталғанда саған қарсы келмеуге серт беруге келсе, олардың серттерін қабыл ет және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

13يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

Ей, иманға келгендер! Аллаһтың ашуына қалған адамдарды дос қамқоршы тұтпаңдар. Негізінде, олар соңғы, мәңгілік өмірден ақиреттен қабірдегі кәпірлердің үміт үзгені секілді үміт үзген

← Аят 10 📖 Аль-Мумтахина Аят 12 →

Аль-МумтахинаҚұран тізімі

13Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Мумтахина 11

Аль-Мумтахина сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер кейбір әйелдер мәһрлерімен кәпірлер жаққа өтіп кетсе, үстемдікке жеткен…

Сүресі Аят 11/13 — Аль-Мумтахина сүресі الممتحنة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мумтахина сүресі Тыңда, Аль-Мумтахина сүресі Аударма, Аль-Мумтахина сүресі mp3, Аль-Мумтахина сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.