Sure Al-Mumtahina — Vers 4

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Us'wa (أُسْوَة): Ein Vorbild, ein nachahmenswertes Beispiel.
• Bura'a (بُرَاء): Wir sind unschuldig, wir distanzieren uns völlig (Plural von Bari').
• Kafarnā bikum (كَفَرْنَا بِكُمْ): Wir verleugnen euch und euren Glauben; wir sagen uns von eurem Unglauben los.
• Anabnā (أَنَبْنَا): Wir kehrten zu Ihm zurück, wir wandten uns Ihm reuig zu.

Die Auslegung der edlen Ayah:

O ihr Gläubigen! In diesem erhabenen Vers richtet Allah, der Erhabene, einen direkten und liebevollen Aufruf an euch, um euch den Weg der Wahrheit und Standhaftigkeit zu zeigen. Er sagt: "Wahrlich, ein treffliches Vorbild war für euch in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm waren." Dies ist eine Einladung, dem Weg des Propheten Ibrahim (Friede sei auf ihm) und seiner gläubigen Gefährten zu folgen. Sie sind das leuchtende Beispiel für die Hingabe an Allah allein und für die klare Trennung von allem Götzendienst und Unglauben.

Der Vers beschreibt ihren Zustand, als sie zu ihrem Volk, das in Schirk (Beigesellung) versunken war, sprachen: "Wir sind unschuldig an euch und an dem, was ihr anstatt Allahs anbetet." Dies ist die Essenz des Glaubens: die völlige innere und äußere Distanzierung von allem, was nicht Allah ist. Sie erklärten: "Wir verleugnen euch, und sichtbar wurde zwischen uns und euch Feindschaft und Hass für immer – bis ihr an Allah allein glaubt." Das bedeutet, dass diese Feindschaft solange anhält, wie der Unglaube besteht. Sobald jedoch der Glaube an Allah, den Einzigen, in die Herzen einkehrt, verwandelt sich diese Feindschaft in Brüderlichkeit und Liebe.

Dann macht der Vers eine wichtige und präzise Ausnahme, um Missverständnisse zu vermeiden: "Außer der Rede Ibrahims zu seinem Vater: 'Ich werde für dich um Vergebung bitten.'" Dies ist eine Ausnahme vom Nachahmen des Propheten Ibrahim. Sein Versprechen, für seinen Vater um Vergebung zu bitten, geschah vor seinem klaren Wissen, dass sein Vater ein Feind Allahs war. Als ihm dies klar wurde, distanzierte er sich von ihm. Dies lehrt uns, dass es einem Gläubigen nicht erlaubt ist, für einen Ungläubigen um Vergebung zu bitten, wenn dieser im Unglauben stirbt. Ibrahim sagte zu seinem Vater: "Und ich vermag dir gegenüber nichts von Allah auszurichten" – das heißt, ich kann dir weder Nutzen noch Schaden bringen, noch dich vor der Strafe Allahs retten.

Der Vers endet mit einem wunderschönen Bekenntnis der Gläubigen, das sie zu ihrem Herrn sprechen: "Unser Herr, auf Dich vertrauen wir, und zu Dir wenden wir uns reuig, und zu Dir ist die Heimkehr." Dies ist die Krönung des Glaubens: das vollständige Vertrauen auf Allah (Tawakkul), die aufrichtige Reue (Inaba) zu Ihm und das Wissen, dass die letzte Rückkehr am Tag des Jüngsten Gerichts zu Ihm sein wird.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah ist eine lebendige Lektion für jeden Muslim. Sie lehrt uns, dass die Zugehörigkeit zu Allah und Seinem Gesandten bedeutet, klare Grenzen zu ziehen – Grenzen der Liebe und des Hasses um Allahs willen. Wir lieben die Gläubigen und unterstützen sie, und wir distanzieren uns von Unglauben und Götzendienst, auch wenn die Menschen uns nahestehen. Gleichzeitig zeigt uns der Vers die Barmherzigkeit Allahs, denn Er hat uns ein vollkommenes Vorbild gegeben, dem wir folgen können. Er will uns nicht in die Irre gehen lassen, sondern führt uns auf den geraden Weg. Lasst uns also wie Ibrahim sein: standhaft im Glauben, rein in der Absicht, vertrauend auf Allah in allen Angelegenheiten und reuig zu Ihm zurückkehrend. Denn bei Allah ist die beste Belohnung und die schönste Heimkehr. Möge Allah uns zu denen machen, die dieses edle Vorbild wahrhaftig nachahmen und am Tag des Jüngsten Gerichts zu den Erfolgreichen gehören.