Sura Al-Mumtahina — Vers 4

Förklaring av några ord i versen:

• Usva (أُسْوَة): Föredöme, förebild, mönster att följa.
• Bura' (بُرَآء): Flera av *bari'*, vilket betyder fria från, oskyldiga till.
• Kafarna bikum (كَفَرْنَا بِكُمْ): Vi förnekar er och det ni står för, vi tar avstånd från er tro.
• Anabna (أَنَبْنَا): Vi har vänt oss tillbaka till Dig i ånger och lydnad.

Tolkning av versen:

O ni som tror! Ni har i profeten Ibrahim (Abraham) och de troende som var med honom ett utmärkt föredöme att följa. De sade tydligt till sitt polyteistiska folk: "Vi är helt fria från er och från det ni dyrkar istället för Allah. Vi förnekar er och er väg, och mellan oss och er har fiendskap och hat blivit synligt och bestående – ända tills ni tror på Allah ensam utan någon medhjälpare." Detta är en lärdom i att tydligt ta avstånd från otro och avgudadyrkan.

Men det finns ett undantag från detta föredöme: ni ska inte följa Ibrahim i hans löfte till sin fader att be om förlåtelse för honom. Detta skedde innan det blev klart för Ibrahim att hans fader var en fiende till Allah. När det stod klart för honom, tog han avstånd från honom. Ingen troende får be om förlåtelse för en polyteist efter att det har blivit uppenbart att denne är en fiende till Allah. Ibrahim sade till sin fader: "Jag kan inte skydda dig från Allahs straff på något sätt; allt jag kan göra är att be för dig, men det hjälper dig inte om du dör i otro."

Därefter vänder sig de troende till sin Herre med orden: "Vår Herre! På Dig förlitar vi oss i alla våra angelägenheter, till Dig vänder vi oss i ånger, och till Dig är återkomsten på Uppståndelsens dag."

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tydlighet i tron: En muslim måste vara tydlig med sin tro och ta avstånd från otro och avgudadyrkan, utan kompromisser när det gäller religionens grunder.
2. Kärlek och hat för Allahs skull: Versen lär oss att kärlek och fiendskap ska bygga på tron – vi älskar de troende och tar avstånd från dem som kämpar mot Allah och Hans budbärare.
3. Föredömenas betydelse: Att följa profeternas exempel ger oss styrka och vägledning i svåra situationer, särskilt när vi möter motstånd från familj eller samhälle.
4. Gränsen för bön om förlåtelse: Man får inte be om förlåtelse för en polyteist efter att det har blivit klart att denne dog i otro – detta skyddar trons renhet.
5. Förtröstan på Allah: Versen avslutas med en vacker bön som lär oss att alltid förlita oss på Allah, vända oss till Honom i ånger och komma ihåg att vi alla ska återvända till Honom.
6. Islam uppmanar till förnuft och eftertanke: Denna vers visar att islam är en religion av klarhet och logik – den uppmanar människor att tänka och välja sanningen med övertygelse, inte av tvång eller blind efterföljd.