Sura Al-Mumtahina — Vers 4

Betydning af ord i verset:

• أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: Et godt forbillede, en smuk rollemodel.
• بُرَآءُ: Uskyldige, frikendte, løsrevet fra.
• كَفَرْنَا بِكُمْ: Vi afviser jeres religion og fornægter jeres tro.
• الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ: Fjendskab og had.
• أَنَبْنَا: Vi vendte os tilbage til dig i anger og lydighed.
• الْمَصِيرُ: Hjemvendelsen og den endelige skæbne.

Tolkning af verset:

O I troende! I har et smukt og fuldkomment forbillede i profeten Ibrahim (Abraham) og de troende, der var sammen med ham. De sagde klart og tydeligt til deres folk, som var afgudsdyrkere: "Vi er fri og løsrevet fra jer og fra det, I tilbeder af guder uden Allah. Vi fornægter jeres tro og afviser den fuldstændigt. Der er opstået fjendskab og had mellem os og jer – og dette vil vare ved for evigt – indtil I tror på Allah alene og ophører med at dyrke noget andet end Ham."

Dette vers lærer de troende at tage afstand fra de vantro og deres religion, og at dette er en del af troen. Men der er én undtagelse i dette forbillede: I må ikke følge Ibrahim, da han sagde til sin far: "Jeg vil bestemt bede Allah om tilgivelse for dig." Dette var før, det blev klart for Ibrahim, at hans far var en fjende af Allah. Da det blev klart for ham, tog han afstand fra ham. Ibrahim sagde også til sin far: "Jeg kan ikke hjælpe dig med noget over for Allah – jeg kan hverken afværge straf eller skaffe dig noget godt, hvis du fortsætter i din vantro."

Derefter afsluttede Ibrahim og de troende med at sige: "Vor Herre! Vi stoler på Dig i alle vores anliggender, og vi vender tilbage til Dig i anger og omvendelse, og til Dig er hjemvendelsen på dommedagen."

Lærdomme og frugter fra verset:

• Troen kræver en klar og tydelig adskillelse fra vantro og afgudsdyrkelse, selvom det drejer sig om de nærmeste familiemedlemmer.
• At tage afstand fra synd og vantro er et tegn på oprigtig tro og styrke i karakteren.
• Man må ikke følge nogen blindt, selv ikke en profet, hvis der er en handling, der ikke er tilladt at efterligne – som at bede om tilgivelse for en afgudsdyrker efter det er blevet klart, at vedkommende er en fjende af Allah.
• Verset viser vigtigheden af at have et godt forbillede og at følge de rette rollemodeller, som profeten Ibrahim og de troende med ham.
• Tillid til Allah, anger og omvendelse til Ham er kernen i den troendes liv, og hjemvendelsen til Ham er uundgåelig – derfor bør man forberede sig til den dag.