スーラ アル・ムムタヒナ — 節 4

語句の解説：

• أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ：模範、良い手本。
• بُرَآءُ：「بريء」の複数形で、無関係、絶縁を意味する。
• كَفَرْنَا بِكُمْ：私たちはあなた方（の信仰・行い）を否定し、拒絶する。
• بَغْضَاءُ：激しい憎悪、憎しみ。
• أَنَبْنَا：私たちは（悔悟して）立ち返る、神に帰依する。
• الْمَصِيرُ：最終的な帰り先、復活の日の帰還先。

解説：

信仰者であるあなたがたにとって、イブラーヒーム（アブラハム）と彼と共にあった信仰者たちの中に、実に優れた模範があります。彼らが自分たちの民（不信仰の民）に向かってこう言った時のことです。「私たちはあなたがたとも、あなたがたがアッラーを差し置いて崇拝しているものとも、完全に無関係である。私たちはあなたがたの信仰を否定する。そして、あなたがたが不信仰の上に留まる限り、私たちとあなたがたの間には、永遠の敵意と憎悪が顕わになった。あなたがたが唯一のアッラーのみを信仰するようになるまでは。」このように、彼らは不信仰者に対して明確に絶縁を宣言し、真理への信仰において揺るぎない姿勢を示しました。

ただし、この模範には一つの例外があります。それはイブラーヒームが自分の父（アーザル）に対して「私はあなたのために必ず赦しを求める」と言った言葉です。これは、父がアッラーの敵であると明確になる前のことであり、彼が父の不信仰を確信した後は、彼からも完全に絶縁しました。また、イブラーヒームは父に対して「私はあなたのために赦しを求めるが、アッラーからの何ものもあなたを守ることはできない」と言いました。つまり、信仰者が不信仰の親族のために赦しを求めることは、彼らが不信仰のまま死んだ後には許されないのです。

そして、彼らはこう祈りました。「我らが主よ、私たちはあなたにのみ全てを委ね、あなたにのみ悔悟して立ち返り、そして最終的な帰還はあなたの御許へと向かいます。」

この節から得られる教訓と益：

1. 信仰者にとって、不信仰者との関係においては、愛着や妥協ではなく、明確な絶縁と敵意の表明が原則である。これは信仰の純粋さを守るために不可欠である。
2. イブラーヒームのような偉大な預言者でさえ、真理が明確になる前の段階では、親族に対する情愛から赦しを求めることがあった。しかし、真理が明確になった後は、それに従うことが模範である。これは、知識と確信の重要性を示している。
3. 不信仰者が悔悟して信仰に入るならば、敵意は友情と愛情に変わる。イスラームは寛容と平和の宗教であり、敵意は不信仰の状態に対するものであって、人そのものに対する永遠の憎悪ではない。
4. 全ての物事において、アッラーにのみ信頼し、悔悟し、最終的な帰還がアッラーの御許であることを忘れないことが、信仰者の生き方の核心である。これが心の平安と安定をもたらす。