Surah Al-Mumtahanah — Câu Kinh 4

1. معاني الكلمات:

• أُسْوَةٌ: tấm gương, hình mẫu để noi theo.
• بُرَآءُ: جمع "بريء", nghĩa là vô can, đoạn tuyệt, không liên quan.
• بَدَا: xuất hiện, lộ ra rõ ràng.
• الْبَغْضَاءُ: sự căm ghét, thù hận.
• أَنَبْنَا: chúng tôi quay về, sám hối trở lại.
• الْمَصِيرُ: nơi trở về cuối cùng.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Quả thật, Allah đã ban cho các ngươi – hỡi những người có đức tin – một tấm gương tốt đẹp nơi Ibrahim (Áp-ra-him) và những người có đức tin cùng thời với ông. Khi họ nói với dân chúng của họ – những kẻ vô đức tin – rằng: "Chúng tôi hoàn toàn đoạn tuyệt với các người và với những gì các người đang thờ phượng ngoài Allah, dù đó là thần tượng hay bất cứ thứ gì khác. Chúng tôi phủ nhận tôn giáo và con đường mà các người đang theo. Giữa chúng tôi và các người đã lộ rõ sự thù địch và lòng căm ghét mãi mãi, chừng nào các người vẫn còn trên sự vô đức tin, cho đến khi các người tin nơi Allah duy nhất, không tổ hợp bất cứ ai hay bất cứ thứ gì với Ngài."

Tuy nhiên, có một điều ngoại lệ không nằm trong phạm vi noi gương, đó là lời cầu xin tha thứ của Ibrahim cho cha của ông – một người đa thần. Ông đã từng nói với cha mình: "Con sẽ cầu xin Allah tha thứ cho cha." Nhưng đó là trước khi ông nhận ra rõ ràng rằng cha mình là kẻ thù của Allah. Khi điều đó đã rõ, ông đoạn tuyệt với cha mình. Vì vậy, người có đức tin không được phép cầu xin tha thứ cho người đa thần sau khi đã rõ họ là kẻ thù của Allah. Và Ibrahim cũng đã thú nhận rằng ông không thể giúp gì cho cha mình trước Allah, ông không nắm giữ được điều gì cho cha mình khỏi hình phạt của Allah nếu cha ông vẫn tiếp tục phản nghịch và tổ hợp thần linh với Ngài.

Sau đó, Ibrahim và những người cùng với ông đã hướng về Allah bằng lời cầu nguyện: "Lạy Thượng Đế của chúng con, chúng con phó thác mọi việc cho Ngài, chúng con quay về với Ngài trong sự sám hối, và chỉ nơi Ngài là điểm trở về cuối cùng vào Ngày Phán Xét."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng trong cuộc đời của Ibrahim và những người bạn đồng hành có đức tin của ông, có một tấm gương tuyệt vời để noi theo: đó là lòng trung thành tuyệt đối với Allah, sự dứt khoát đoạn tuyệt với điều sai trái, và sự kiên định trên con đường chân lý dù phải đối mặt với sự thù địch từ người thân và cộng đồng.
• Islam dạy người có đức tin rằng tình yêu và lòng trung thành (wala) chỉ dành cho Allah và những người đi trên con đường của Ngài, còn sự đoạn tuyệt (bara) là với những gì đi ngược lại chân lý. Đây không phải là sự thù hận cá nhân, mà là sự tách biệt rõ ràng giữa con đường đúng và con đường sai, giữa đức tin và vô đức tin.
• Câu Kinh cũng nhấn mạnh rằng sự thù địch và căm ghét giữa người có đức tin và người vô đức tin chỉ tồn tại chừng nào họ còn trên sự vô đức tin. Khi họ tin nơi Allah duy nhất, mối quan hệ sẽ chuyển thành tình yêu thương và anh em trong đức tin. Điều này cho thấy Islam luôn rộng mở với những ai tìm đến chân lý.
• Bài học về sự phó thác (tawakkul) và sám hối (inabah): Ibrahim và những người cùng ông đã thể hiện sự phó thác hoàn toàn nơi Allah, quay về với Ngài trong mọi hoàn cảnh, và ý thức rằng mọi thứ cuối cùng đều trở về với Ngài. Đây là tinh thần mà mỗi người có đức tin cần mang theo trong cuộc sống.
• Câu Kinh cũng là lời nhắc nhở rằng không ai có thể can thiệp hay giúp đỡ ai trước Allah nếu người đó không có đức tin. Mỗi cá nhân chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình, và chỉ có đức tin chân thành nơi Allah duy nhất mới là con đường dẫn đến sự cứu rỗi.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương các vị tiên tri và những người bạn đồng hành trung thành của họ trong việc kiên định với chân lý, yêu thương vì Allah, đoạn tuyệt với điều sai trái vì Allah, và luôn hướng về Ngài bằng trái tim đầy tin tưởng và phó thác.