Sure Al-Mumtahina — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• Fitan (فتنة): Hier bedeutet es eine Prüfung oder Versuchung, die sowohl für die Gläubigen als auch für die Ungläubigen eine Quelle der Ablenkung oder des Zweifels sein kann.
• Al-Aziz (العزيز): Der Allmächtige, Der in Seiner Macht und Herrschaft nicht besiegt werden kann.
• Al-Hakim (الحكيم): Der Allweise, Der in all Seinen Anordnungen, Schöpfungen und Verfügungen vollkommene Weisheit walten lässt.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Dies ist ein demütiges und aufrichtiges Bittgebet, das die Gläubigen zu ihrem Herrn sprechen. Sie flehen Ihn an: „Unser Herr, mache uns nicht zu einer Prüfung (Fitan) für die Ungläubigen." Das bedeutet, dass Allah sie nicht der Gewalt der Ungläubigen aussetzen möge, sodass diese über sie triumphieren und sie von ihrer Religion abbringen könnten. Ebenso bitten sie darum, dass Allah sie nicht mit einer Strafe oder einem Unglück heimsuche, das die Ungläubigen als Vorwand nehmen könnten, um zu sagen: „Wären diese Menschen auf der Wahrheit, hätte sie dieses Unglück nicht getroffen." Dies würde die Ungläubigen nur in ihrem Unglauben bestärken und sie weiter von der Wahrheit entfernen.

Dann fahren sie fort: „Und vergib uns, unser Herr!" – d.h., bedecke unsere Sünden mit Deiner Vergebung und verzeihe uns unsere Fehler und Verfehlungen. Denn wenn Du uns vergibst, schützt Du uns vor den Folgen unserer Sünden in dieser Welt und im Jenseits.

Sie schließen ihr Gebet mit den Worten: „Du bist wahrlich der Allmächtige, der Allweise." Dies ist ein Ausdruck ihrer völligen Hingabe und ihres Vertrauens auf Allah. Sie erkennen an, dass Er die absolute Macht besitzt, über alles zu verfügen, und dass Er in allem, was Er tut, weise ist. Diese Anrufung stärkt ihre Hoffnung, dass Allah ihr Bittgebet erhört, denn Er ist mächtig genug, um ihnen zu helfen, und weise genug, um das zu wählen, was für sie am besten ist.

Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Der Gläubige wendet sich in allen Angelegenheiten an seinen Herrn und vertraut Ihm seine Sorgen an. Er bittet Allah nicht nur um das Gute für sich selbst, sondern auch darum, dass sein Zustand für andere nicht zu einer Ursache des Zweifels oder der Abkehr von der Wahrheit wird. Dies zeigt die tiefe Verbundenheit des Gläubigen mit seiner Religion und seine Sorge um das Wohl der Menschen um ihn herum.

Gleichzeitig gibt uns diese Ayah Hoffnung und Trost: Allah ist der Allmächtige, Der über alle Dinge verfügt, und der Allweise, Der alles mit Weisheit lenkt. Wenn wir Ihn aufrichtig anrufen und uns Ihm zuwenden, wird Er uns erhören, uns vergeben und uns vor allem schützen, was uns Schaden zufügen könnte. So lehrt uns der Qur'an, dass die Verbindung zu Allah die stärkste Stütze im Leben ist – eine Stütze, die uns in jeder Lage Sicherheit und Frieden schenkt.