Sura Al-Mumtahina — Vers 3

Förklaring av viktiga ord:

• Arhāmukum (أَرْحَامُكُمْ): Era släktskapsband och nära anhöriga.
• Yafṣilu (يَفْصِلُ): Han skiljer åt och avskiljer.

Tolkning av versen:

Oavsett hur starka era familjeband och släktskapsförbindelser är, kommer de inte att gagna er det minsta på Domedagen om ni har tagit de otrognas sida och visat dem lojalitet för deras skull. På den dagen kommer Allah att skilja mellan er – de troende bland er kommer att föras till paradiset, medan de otrognas och syndarnas slut blir elden. Ingen släkting kommer då att kunna hjälpa en annan, och inga band av blod eller faderskap kommer att ha någon betydelse inför Guds rättvisa dom. Allah är fullt medveten om allt ni gör – era handlingar, era ord och era avsikter är inte dolda för Honom, och Han kommer att ge er full rättvisa belöning eller bestraffning för allt detta.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers lär oss att ingen mänsklig relation – hur nära och kär den än är – kan rädda oss från Guds dom om vi inte lyder Honom. Det är tron och de goda handlingarna som är det enda som väger tungt på Domedagen.
• Den uppmanar oss att aldrig kompromissa med vår tro för att behaga våra anhöriga eller vinna deras gunst, ty den som sviker sin tro för släktingars skull förlorar både världen och det eviga livet.
• Den påminner oss om att Allah ser allt vi gör, vilket får oss att leva med medvetenhet och ansvar – och detta är en källa till trygghet för den troende, som vet att ingen handling går förlorad, utan att Allah belönar även den minsta goda gärning.
• Versen ingjuter hopp hos den troende att rättvisan kommer att skipas fullkomligt, och att ingen orättvisa eller förlust av rättigheter kommer att förbli obesvarad på den stora dagen.