Сура Ас-Сафф — Аят 12

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يَغْفِرْ لَكُمْ — «простит вам»: скроет ваши грехи и не накажет вас за них.
• جَنَّاتٍ — «сады»: райские сады, объёмлющие множество деревьев и благоуханий.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — «под которыми текут реки»: реки текут под их дворцами и деревьями.
• مَسَاكِنَ طَيِّبَةً — «благие жилища»: прекрасные, чистые и приятные обители.
• جَنَّاتِ عَدْنٍ — «сады Эдема (вечности)»: сады постоянного пребывания, из которых никогда не уходят.
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — «великое преуспеяние»: величайшая победа, с которой не сравнится никакая другая.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с обещанием, которое наполняет сердце надеждой и радостью. Если вы, о верующие, будете искренне следовать тому, что повелел вам Аллах, и уверуете в Него всем сердцем, то Он одарит вас щедрой наградой. Прежде всего — Он простит вам ваши грехи, скроет ваши недостатки и не станет наказывать вас за них. Это уже само по себе — великая милость, ведь каждый из нас нуждается в прощении.

Затем Аллах обещает ввести вас в райские сады, под которыми текут реки, — под их дворцами и деревьями струятся воды, услаждая взор и радуя душу. Там вас ждут благие жилища — прекрасные, просторные, чистые, с высокими строениями и совершенной красотой, — в садах вечного пребывания, откуда никто никогда не уйдёт и где блаженство не прекратится.

Вдумайтесь, братья и сёстры: разве может быть награда прекраснее? Разве может быть обещание щедрее? Это и есть великое преуспеяние — победа, с которой не сравнится никакая иная победа, успех, рядом с которым меркнут все мирские достижения.

Этот аят — приглашение задуматься: наша жизнь коротка, а то, что обещает Аллах, — вечно. Один искренний шаг к Нему, одно верное деяние — и за ним откроются врата прощения и сады, текущие реками. Пусть же наши сердца устремятся к этой награде, и пусть каждый из нас станет из тех, кому Аллах скажет: «Войди в Мой рай, ибо ты — из преуспевших».