Surah As-Saff — Ayat 12

Makna Perkataan:

• يَغْفِرْ - Mengampuni
• ذُنُوبَكُمْ - Dosa-dosa kamu
• جَنَّاتٍ - Syurga-syurga
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ - Mengalir di bawahnya sungai-sungai
• مَسَاكِنَ طَيِّبَةً - Tempat-tempat tinggal yang baik lagi suci
• جَنَّاتِ عَدْنٍ - Syurga Adn (syurga tempat tinggal yang kekal)
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ - Kemenangan yang agung

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Inilah dia keuntungan besar yang dijanjikan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Apabila kamu melaksanakan perintah Allah dan meninggalkan larangan-Nya, maka Allah akan mengampuni segala dosa-dosa kamu, walau sebanyak mana sekalipun. Bukan sekadar diampuni, bahkan Allah akan memasukkan kamu ke dalam syurga-syurga yang indah, di mana sungai-sungai mengalir dengan jernihnya di bawah istana-istana dan pepohonannya yang menghijau.

Bukan itu sahaja, Allah juga menyediakan untuk kamu tempat-tempat tinggal yang suci, bersih dan selesa di dalam Syurga Adn — iaitu syurga yang kekal abadi, tidak ada perpindahan dan tidak ada kesudahan. Di situlah kamu akan tinggal selama-lamanya bersama para nabi, para siddiqin, para syuhada' dan orang-orang soleh.

Sesungguhnya inilah kemenangan yang agung yang tiada tandingannya. Tiada kejayaan yang lebih besar daripada kejayaan mendapat keampunan Allah dan kemasukan ke dalam syurga-Nya yang kekal. Maka wahai saudaraku, janganlah kamu leka dengan keindahan dunia yang sementara ini, kerana syurga Allah itu lebih indah, lebih kekal dan lebih berharga daripada segala-galanya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa jalan menuju keampunan dan syurga itu amat mudah — iaitu dengan beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa, serta mengikuti petunjuk-Nya. Maka marilah kita sama-sama merebut peluang emas ini sebelum ajal menjemput kita. Ingatlah bahawa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.