سوڕەتی سەف ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا خوا له گوناهو هه‌ڵه‌کانتان خۆش ده‌بێت و ده‌تانخاته باخه‌کانی…

سەف · 12/14

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سەف

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati `Ad; zaalikal fawzul `Azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وسا خوا له گوناهو هه‌ڵه‌کانتان خۆش ده‌بێت و ده‌تانخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه له چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا تێ ده‌په‌ڕێت و جاریه‌، هه‌روه‌ها کۆشک و ته‌لاری خۆش و ڕازاوه و پاك و خاوێن له باخه‌کانی به‌هه‌شتی عه‌دندا، به‌ڕاستی ئا ئه‌وه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی و ده‌ستکه‌وتی گه‌وره و بێسنوور.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك چاوەڕوانییەکی جوان بۆ باوەڕداران

ئەی باوەڕداران! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا بەڵێنی چەندین خەیر و بەرەکەتی پێشکەش دەکات بۆ ئەو کەسانەی کە بە دڵ و دەروونەوە باوەڕ دەهێنن و کردەوە چاکەکان دەکەن. با بەیەکەوە وردببینەوە لەم بەڵێنە پیرۆزانە:

واتای وشە گرنگەکان:

یَغْفِرْ: بەخشین و لێخۆشبوون و داپۆشینی گوناهەکان
جَنَّاتٍ: بەهەشتەکان، باخەکانی خۆشی و کامەرانی
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ڕووبارەکان لە ژێر درەخت و کۆشکەکانیدا دەڕۆن
مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: ماڵ و حاڵی پاک و خۆش و بەجوانی
عَدْنٍ: بەهەشتی هەمیشەیی و نیشتەجێبوونی بەردەوام
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: سەرکەوتن و دەستکەوتنی گەورە و مەزن

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی باوەڕدارانی خۆشەویست! خوای میهرەبان لەم ئایەتەدا مژدەیەکی زۆر خۆش دەداتێ. کاتێک ئێوە بە دڵسۆزییەوە باوەڕ دەهێنن و کردەوە چاکەکان ئەنجام دەدەن، خوای گەورە بەڵێنی چوار بەهرەی گرنگ دەداتێ:

یەکەم: لێخۆشبوونی گوناهەکان — خوای گەورە هەموو گوناه و هەڵەکانتان دەبەخشێت و دایان دەپۆشێت، وەک ئەوەی هەرگیز ئەنجامی نەدابن. ئەمەش ڕەحمەت و میهرەبانییەکی بێسنوورە لە لایەن په‌روه‌ردگاری به‌خشنده‌وه.

دووەم: چوونە ناو بەهەشتەکانەوە — بەهەشتێک کە ڕووبارەکانی لە ژێر درەخت و کۆشکەکانیدا دەڕۆن، ئاوی ساف و خۆش و ئاوی شیر و ئاوی عەسەل. بەهەشتێک کە هیچ چاوێک نەیبینیوە و هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بۆ هیچ دڵێک هاتووەتە خەیاڵ.

سێیەم: ماڵ و حاڵی پاک و خۆش — لە ناو بەهەشتی عەدندا، کە بەهەشتی هەمیشەیی و نیشتەجێبوونی بەردەوامە، ماڵ و کۆشکە جوان و پاک و خۆشەکان چاوەڕوانتان دەکەن. ماڵێک کە لە هەموو لایەنەوە خۆش و پاکە، لە بیناسازی و بەرزی و فراوانی و جوانیدا.

چوارەم: سەرکەوتنی گەورە — خوای گەورە دەفەرموێت: ﴿ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ واتە ئەم دەستکەوت و سەرکەوتنە گەورەیە، هیچ سەرکەوتنێکی تر هاوتای نییە. ئەمە ئەو سەرکەوتنەیە کە هەموو پێغەمبەران و پیاوچاکان بۆی کۆشش دەکەن.

پەیامێک بۆ دڵەکان:

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! سەیر بکەن خوای گەورە چەندە میهرەبانە. ئێمە گوناهبارین و هەڵەکانمان زۆرن، بەڵام ئەو بەڵێنی لێخۆشبوونمان دەداتێ. ئێمە لاوازین، بەڵام ئەو بەهەشتی هەمیشەییمان بۆ ئامادە کردووە. تەنها بە مەرجێک: باوەڕی ڕاستەقینە و کردەوەی چاک.

با هەرگیز لەم بەڵێنە جوانە نائومێد نەبین، و بە هیوای بەهەشتی خوا و ترسی لە سزای ئەو، ژیانی خۆمان ڕێک بخەین. چونکە ئەم ژیانە کورتە و ئەو ژیانە هەمیشەییە. با هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە خوای گەورە لە ڕۆژی قیامەتدا بە دەنگێکی بەرز بانگیان دەکات و دەفەرموێت: ﴿سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ﴾.

خوای گەورە هەموومان لە ڕێگەی ڕاستدا ڕاگرت و لەو کەسانەمان بکات کە شایستەی ئەم بەڵێنە پیرۆزە دەبن. ئامین.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی سەف

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، ده‌ستنیشانی بازرگانیه‌کتان بۆ بکه‌م، که له سزایه‌کی به ئێش ڕزگارتان بکات؟!

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

سه‌ره‌تا باوه‌ڕهێنانتانه به خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی، ئینجا هه‌وڵ و تێکۆشانتانه له‌ڕێگه‌ی خوادا به به‌خشینی ماڵ و سامانتان، وه به‌خشینی خۆتان (واته‌: ماندووکردنی جه‌سته و بیروهۆشتان، تا به‌خت کردنیان له‌پێناوی خوادا) بێگومان ئه‌و کاره‌تان چاکتر و به‌فڕتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

جا شتێکی تریش هه‌یه که حه‌زی لێ ده‌که‌ن، ئه‌ویش به‌خشینی سه‌رکه‌وتنه له‌لایه‌ن خواوه و کردنه‌وه‌ی وڵاتان و دڵه‌کانه، ئه‌و مژده‌یه‌ش بده به ئیمانداران (له هه‌موو سه‌رده‌مێک، گه‌ر ئیمانداران لێ ببڕێن بۆ ئاینی خوای مه‌زن).

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که ئیمان و باوه‌ڕتان هێنه‌وه ببنه پشتیوانی به‌رنامه و دینی خوا ببینه لایه‌نگری په‌روه‌ردگار، هه‌روه‌کو عیسای کوڕی مه‌ریه‌م به حه‌واریه‌کانی هاوه‌ڵی وت: کێ پشتیوان و یارو یاوه‌رمه بۆ ڕێبازی خوا، حه‌واری و هاوه‌ڵه‌کانی وتیان: ئێمه ئاماده‌ین ببینه پشتیوان و لایه‌نگیری خوا، ئه‌وسا ئیتر خه‌ڵکی بوون به دوو ده‌سته‌وه‌، ده‌سته‌یه‌ک له نه‌وه‌ی ئیسرائیل باوه‌ڕی هێناو شوین به‌رنامه‌ی خوا که‌وت، ده‌سته‌یه‌کیش ڕێبازی کوفری گرته‌به‌ر، جا ئێمه‌ش پشتیوانیمان له ئیمانداران کردو به‌و هۆیه‌وه سه‌رکه‌وتنمان به‌سه‌ر دوژمنه‌کانیاندا پێبه‌خسین و زاڵ بوون.

→ ئایه‌ت 11 📖 سەف ئایه‌ت 13 ←

سەفپێڕست

14ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سەف 12

سوڕەتی سەف ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا خوا له گوناهو هه‌ڵه‌کانتان خۆش ده‌بێت و ده‌تانخاته باخه‌کانی…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/14 — سوڕەتی سەف الصف (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سەف گوێت لێبگرە, سوڕەتی سەف وه‌رگێڕان, سوڕەتی سەف mp3, سوڕەتی سەف pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3