Сура Ас-Сафф — Аят 13

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَأُخْرَىٰ («ва ухра́») — «и ещё одно»; имеется в виду ещё одна дополнительная награда.

— تُحِبُّونَهَا («тухиббу́наха») — «которую вы любите», то есть нечто желанное и дорогое для ваших сердец.

— نَصْرٌ («насрун») — «помощь, победа», поддержка от Аллаха.

— فَتْحٌ قَرِيبٌ («фатхун кари́б») — «близкая победа», скорое открытие, завоевание.

— وَبَشِّرِ («ва башши́ри») — «и обрадуй», сообщи благую весть.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит верующим, что помимо великой награды, которую Он уже обещал им в предыдущих аятах, — прощения грехов, входа в Райские сады, где текут реки, и чистых жилищ в вечном пребывании, — есть для них ещё одна милость, которую они всем сердцем желают и любят. Это помощь от Аллаха и близкая победа.

Это означает, что Всевышний поддержит Своих верующих рабов и дарует им торжество над врагами, а также скорое открытие — победу, которая придёт к ним в ближайшее время, как это произошло при взятии Мекки и в других победах. Таким образом, награда верующего не ограничивается только будущей жизнью — Аллах дарует ему благо и в этом мире, и в мире вечном.

Затем Всевышний обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением: обрадуй верующих этой благой вестью — помощью и победой в земной жизни и великим успехом, то есть обретением Рая — в жизни вечной.

Этот аят — прекрасное утешение и радостная весть для каждого верующего. Он показывает, насколько щедр Аллах к Своим рабам: Он не только обещает награду в вечности, но и дарует им поддержку и успех уже здесь, в этом мире. Тот, кто искренне следует заветам Аллаха, кто стремится к Его довольству, — того Аллах никогда не оставит без помощи. В этом аяте — призыв к каждому из нас: держитесь веры, будьте стойкими, ибо обещание Аллаха непреложно, а Его помощь — близка. Поистине, Аллах не нарушает Своего обещания, и радость верующего — и в этом мире, и в мире вечном.