Suuratu As-Saff — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni waajitorgal e nder ndee aaya:

• "يَغْفِرْ": Yaafude, suuɗude junuubi.
• "ذُنُوبَكُمْ": Junuubi mo'on ɗi mbaɗɗon.
• "جَنَّاتٍ": Aljannaaji, nokkuuji ɗi leɗɗe e puɗi keewi.
• "تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ": Sawaaraaji ɗi ndogata e les leɗɗe mayri.
• "مَسَاكِنَ طَيِّبَةً": Cuuɗi laaɓuɗi, weluɗi, teddungal.
• "جَنَّاتِ عَدْنٍ": Aljannaaji ñiiɓal, ɗi ngonaa ɗi ummotaake ton.
• "الْفَوْزُ الْعَظِيمُ": Foolde mawnde, heɓgol ko ɓuri moƴƴude.

1. Firo aaya ndee:

Alla no fodani gomɗimɓe ɓen wonde si ɓe gollii ko O yamiri ɓe, O yaafanay ɓe junuubi maɓɓe, O naatnay ɓe e Aljannaaji ɗi sawaaraaji ndogata e les leɗɗe e cuuɗi mayri, e nder cuuɗi weluɗi laaɓuɗi teddungal, ɗi ngoni e Aljannaaji ñiiɓal ɗi ɓe ndokkaake ton, ɓe njaltataa ton kadi. Ko ɗum woni foolde mawnde nde fooftere woɗndataa e mayre. Ko ndee woni njoɓdi ndi Alla halfini ɓe sabu ɓe gomɗinii Mo e ɓe golli golle moƴƴe ɗe O welnaa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajitorta:

• Ndii aaya no holliri wonde yaafuyee junuubi e naatgol Aljanna ko ɓural Alla wonande gomɗimɓe ɓen, ko ɗum waɗi ko ɓe poti yettude Mo.
• No holliri wonde Aljanna ko nokku welɗo, mo cuuɗi mum laaɓi, mo sawaaraaji mum ndogata, mo neɗɗo ñiiɓata ton haa abada.
• No holliri wonde gollal moƴƴal e gomɗinal ko ɗum addata foolde mawnde ndee, ko ɗum waɗi ko ɓe poti yahdude e gollude golle moƴƴe.
• No holliri wonde Alla no jaabinanaa gomɗimɓe ɓen njoɓdi ɓurndi moƴƴude, ko ɗum waɗi ko ɓe poti haɓaade e newaade e golle ɗe O yamiri.
• No holliri wonde ndee aduna ko ɗum woni nokku golle, tawi laakara ko nokku njoɓdi, ko ɗum waɗi ko ɓe poti hebloraade ɗum.