Saff surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шунда, У зот гуноҳларингизни кечирур ва сизларни адн жаннатидаги…

Saff · 12/14

Tarjima Translit — Saff surasi

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati `Ad; zaalikal fawzul `Azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана шунда, У зот гуноҳларингизни кечирур ва сизларни адн жаннатидаги остидан анҳорлар оқиб турган боғларга ва яхши масканларга киритур. Бу улуғ ютуқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Yag'fir – kechirsin, yopib qo'ysin.
Masakin – turar joylar, makonlar.
Tayyiba – pokiza, go'zal, xushbo'y.
Adn – doimiy qolish, muqimlik jannati.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Alloh taolo sizlarni O'z yo'lida jihod qilishga, Uning roziligini talab qiladigan savdo-sotiqga – imon keltirish va Alloh yo'lida mol-u jonlaringiz bilan kurashishga chorlaganidan so'ng, bu savdoning foydasini bayon qilmoqda: Agar sizlar Alloh buyurgan amallarni bajo keltirsangiz, U zot gunohlaringizni kechiradi va yopib qo'yadi. So'ngra sizlarni ostidan anhorlar – daryolar oqib turadigan jamnatlarga kiritadi. Bundan tashqari, Adn jannatlarida pokiza, go'zal va xushbo'y maskanlar – turar joylar ato etadi. Bu maskanlar shunday go'zalki, ularda har qanday yaxshilik, balandlik, go'zal bino, kenglik va abadiylik jamuljam bo'lgan. Mana shu – gunohlardan poklanish va jannatga kirish – eng buyuk zafar, najot va baxtdir. Bu zafardan ulug'roq va afzalroq narsa yo'q. Zero, bu – abadiy hayot, cheksiz ne'matlar va Allohning rizoligidir.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga O'zining cheksiz rahmati va marhamatini eslatib, ularni gunohlardan poklanish va jannatga kirish bilan xushxabar bermoqda. Bu esa mo'minlarning qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va umidni oshiradi.
Gunohlarning kechirilishi – eng katta ne'matlardan biri. Chunki gunohlar insonni Allohdan uzoqlashtiradi, kechirish esa qalbni poklaydi va Allohga yaqinlashtiradi.
Jannatdagi maskanlarning "tayyiba" – pokiza va go'zal ekani, Alloh bandalariga nafaqat jannatni, balki undagi eng yaxshi joylarni ham ato etishini ko'rsatadi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz lutfu karamidir.
"Favzul azim" – buyuk zafar – faqatgina dunyo ne'matlari bilan cheklanmaydi, balki oxiratdagi abadiy saodatni ham o'z ichiga oladi. Bu esa mo'minlarni dunyo hayotida to'g'ri yo'ldan borishga va oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga Allohning va'dasi haq ekanini va U zot hech qachon va'dasini buzmasligini eslatadi. Bu esa ularning iymonini mustahkamlaydi va sabr-qanoatini oshiradi.

📜 Oyat 10-14 — Saff surasi

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Эй иймон келтирганлар! Сизларни аламли азобдан нажот топтирувчи тижоратга далолат қилайми?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирасизлар ҳамда Унинг йўлида молингиз ва жонингиз билан жиҳод қиласизлар. Шундоқ қилмоқларингиз, агар билсангизлар, ўзларингиз учун яхшидир.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ва сизлар яхши кўрадиган бошқаси ҳам бор. Аллоҳдан ёрдам ва яқин зафар. Ва мўминларга башорат бер.

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳнинг ёрдамчилари бўлинг! Худди Ийсо ибн Марям ҳаворийларга: «Ким Аллоҳ учун менинг ёрдамчим» деганида, ҳаворийлар: «Биз Аллоҳнинг ёрдамчиларимиз», деганларидек. Бас, Бани Исроилдан бир тоифа иймон келтирди ва бир тоифа кофир бўлди. Бас, Биз иймон келтирганларни душманлари устидан қўллаб-қувватладик. Ва улар ғолиб бўлдилар.

← Oyat 11 📖 Saff Oyat 13 →

SaffQuron ro'yxati

14Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Saff 12

Saff surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана шунда, У зот гуноҳларингизни кечирур ва сизларни адн жаннатидаги…

Sura Oyat 12/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3