Sure Saff — Ayet 12

Kelime Anlamları:

• Yağfir: Bağışlar, örter, affeder.
• Zünûb: Günahlar, hatalar.
• Cennât: Cennetler, bahçeler.
• Tecrî min tahtihâ el-enhâr: Altlarından ırmaklar akar.
• Mesâkin: Konutlar, evler, makamlar.
• Tayyibe: Temiz, hoş, güzel, bereketli.
• Adn: Ebedî kalış, sürekli ikamet yeri.
• Fevz: Kurtuluş, başarı, zafer.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlü’ne iman edip, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihat ettiğinizde, Yüce Allah size öyle bir ticaretin kazancını verir ki, bu kazanç dünyadaki hiçbir kazançla kıyaslanamaz. Bu kazancın ilk meyvesi, günahlarınızın bağışlanmasıdır. Evet, Allah, samimi kullarının hatalarını örter, onları temize çıkarır ve geçmişte yaptıkları hatalardan dolayı onları sorumlu tutmaz.

Sonra ise, altından ırmaklar akan cennetlere kavuşursunuz. Bu cennetler öyle bir yerdir ki, ağaçlarının altından berrak ve tatlı sular akar, gözlerin görebileceği en güzel manzaralar oradadır. Bununla birlikte, Adn cennetlerinde size tertemiz, huzur veren, içinde ebedî kalacağınız güzel konutlar da verilecektir. Bu konutlar öyle hoş, öyle güzel ve öyle bereketlidir ki, akıllar onun güzelliğini tasavvur edemez. İşte bu, büyük kurtuluşun, gerçek zaferin ta kendisidir. Dünyada elde edilen hiçbir başarı, hiçbir zafer, bu ebedî kurtuluşun yanında bir hiçtir.

Bu büyük müjde, Allah’ın kullarına olan sonsuz rahmetinin bir tecellisidir. Allah, kullarının iyiliğini ister ve onları bu dünyada da ahirette de mutlu etmek ister. Ey müminler! Bu vaat, Allah’ın vaadidir ve Allah asla vaadinden dönmez. Öyleyse bu büyük kazancı elde etmek için gayret edin, Allah’ın emirlerine sarılın, yasaklarından kaçının ve bu ticaretin bir parçası olan cihattan geri durmayın. Unutmayın ki, bu dünya hayatı geçicidir; asıl kalıcı olan ahiret hayatıdır. Orada size verilecek olan nimetler, dünyada yaptığınız hiçbir fedakârlığa değmeyecek kadar büyüktür. Allah’ın rahmeti geniştir; O, tövbe eden kullarını sever, onların günahlarını bağışlar ve onları bu büyük mükâfata erdirir.