Sura As-Saff — Aya 12

Maana za Maneno:

• Yaghfir lakum: Atakusameheni na kufunika dhambi zenu.
• Jannatin tajri min tahtihal-anhar: Mabustani ambayo mito inapita chini ya majengo na miti yake.
• Masakina tayyibah: Makao mazuri, safi na yenye furaha.
• Jannati ‘Adn: Bustani za kukaa milele, zisizo na mwisho.
• Al-Fawz al-‘Adhim: Kushinda kukubwa ambako hakuna kushinda kunaofanana nako.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Mkiyatekeleza mambo mliyoamrishwa na Mwenyezi Mungu, kama vile kumuamini kweli na kujitahidi katika njia Yake, basi Mwenyezi Mungu atakusameheni dhambi zenu na kuzifunika, naye atakuingizeni katika mabustani ya Pepo ambayo mito inapita chini ya majengo na miti yake. Pia atakupa makao safi na mazuri ndani ya Bustani za kukaa milele, ambazo hazina mwisho wala kuondoka. Hilo ndilo ushindi mkubwa kabisa ambao hauna kifani, kwani linajumuisha msamaha wa dhambi na kuingia Pepo yenye raha zisizokadiriwa. Hii ndiyo faida ya biashara hiyo iliyotajwa katika aya zilizopita, ambayo ni biashara ya kumuamini Mwenyezi Mungu na kujitahidi katika njia Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Msamaha wa dhambi ni fadhila kubwa: Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu, kwa rehema Yake, husamehe dhambi zote kwa wale wanaomtii na kufuata amri Zake, na hii inatia moyo mja kurejea kwa Mola wake kila wakati.
2. Pepo ni thawabu ya kudumu: Kuingia Pepo ambako mito inapita chini ya majengo yake ni neema isiyo na mwisho, na hii inamfanya Muumini ajitahidi zaidi katika ibada na utii ili kufikia neema hiyo.
3. Makao safi ni ishara ya utukufu: Aya inataja "makao safi" (masakina tayyibah), ambayo yanaonyesha kwamba Pepo ina kila kitu kizuri, safi na kinachofurahisha moyo, na hii inaamsha hamu ya Muislamu kujitahidi kupata makao hayo.
4. Ushindi mkubwa ni kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu: Furaha kubwa si ya duniani tu, bali ni kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na kukaa milele katika Pepo Yake, na hii inamfanya Muumini awe na lengo kubwa katika maisha yake.
5. Kutia moyo kufanya biashara na Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba kumtii Mwenyezi Mungu na kujitahidi katika njia Yake ni biashara yenye faida kubwa, na hii inamfanya Muislamu awe na bidii katika kufanya kheri na kuepuka maovu.