Səff · 12/14
Tərcümə Transliterasiya — Səff surəsi
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢
Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati `Ad; zaalikal fawzul `Azeem
📖 Azərbaycan dilində
Bu təqdirdə O sizin günahlarınızı bağışlayar və sizi ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına və Ədn bağlarındakı gözəl məskənlərə daxil edər. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَغْفِرْ: Bağışlasın, üstünü örtsün, günahları silib yox etsin.
  • جَنَّاتٍ: Bağlar, cənnət bağçaları.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: Ağaclarının və qəsrlərinin altından çaylar axan.
  • مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: Təmiz, gözəl, xoş və rahat məskənlər.
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: Əbədi qalma bağları; oradan heç vaxt çıxılmayacaq.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: Böyük qurtuluş, misilsiz uğur və əsl müvəffəqiyyət.

2) Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Əgər siz Allahın əmr etdiyi kimi doğru yolda olsanız, Onun yolunda malınızla və canınızla cihad etsəniz, Allah sizin günahlarınızı bağışlayar. Günahlarınızın üstünü örtər, onları silib yox edər. Sizi elə cənnətlərə daxil edər ki, ağaclarının və qəsrlərinin altından çaylar axar. Orada sizin üçün təmiz, gözəl, geniş və rahat məskənlər vardır. Bu məskənlər Ədn cənnətlərindədir — elə bir yerdir ki, orada əbədi qalacaqsınız, heç vaxt oradan çıxmayacaqsınız. Bu, ən böyük qurtuluşdur, ən üstün uğurdur. Bundan böyük bir müvəffəqiyyət yoxdur.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yolunda səmimi qəlbdən çalışmaq boş yerə getmir. Allah Öz lütfü ilə günahları bağışlayır və əvəzində əbədi səadət verir. Dünyada çəkdiyimiz zəhmət, verdiyimiz səy, qarşılaşdığımız çətinliklər — hamısı cənnətdəki o gözəl məskənlərlə müqayisədə çox kiçikdir. Allahın vədi haqdır, Onun vədinə güvənən heç vaxt peşman olmaz. Gəlin bu ayənin bizə göstərdiyi yolla gedək: iman gətirək, Allahın əmrlərinə tabe olaq və Onun yolunda səbir və sədaqətlə çalışaq. Çünki əsl qazanc, əsl uğur — Allahın bağışlamasına nail olub cənnətə daxil olmaqdır. Bu, hər bir möminin qəlbinin arzuladığı ən böyük xoşbəxtlikdir.



📜 Ayə 10-14 — Səff surəsi

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey iman gətirənlər! Sizi ağrılı-acılı əzabdan xilas edəcək bir ticarəti sizə bildirimmi?
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allaha və Onun Elçisinə iman gətirin, Allah yolunda malınız və canınızla cihad edin. Bilsəniz, bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir.
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Bu təqdirdə O sizin günahlarınızı bağışlayar və sizi ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına və Ədn bağlarındakı gözəl məskənlərə daxil edər. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Sevdiyiniz başqa şey də vardır: Allah tərəfindən kömək və yaxın qələbə. Möminləri bununla müjdələ.
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
Ey iman gətirənlər! Allahın köməkçiləri olun. Necə ki, Məryəm oğlu İsa həvarilərə: “Allah yolunda kimlər mənə köməkçi olacaq?”– demiş, həvarilər də: “Bizik Allahın köməkçiləri!”– demişdilər. İsrail oğullarından bir zümrə iman gətirdi, digər bir zümrə isə kafir oldu. Biz də iman gətirənləri düşmənlərinə qarşı qüvvətləndirdik və onlar üstün gəldilər.
SəffQuran İndeksi
14Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Səff 12

Səff surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu təqdirdə O sizin günahlarınızı bağışlayar və sizi ağacları altından…

Surə Ayə 12/14 — Səff surəsi الصف (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səff surəsi Dinlə, Səff surəsi Tərcümə, Səff surəsi mp3, Səff surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers