Сура Ас-Сафф — Аят 11

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ — «вы веруете в Аллаха и Его Посланника»: то есть утверждаете веру сердцем, подтверждаете её словами и делами.
• تُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ — «усердствуете на пути Аллаха»: прилагаете усилия ради возвышения Его религии и защиты истины.
• بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ — «своими имуществами и своими душами»: расходуете средства и жертвуете собой ради довольства Всевышнего.
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ — «это лучше для вас»: это приносит вам больше пользы, чем любые мирские приобретения.
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ — «если вы знаете»: если вы понимаете, где настоящая выгода, а где — убыток.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет Своим рабам суть прибыльной торговли, которая никогда не принесёт убытка. Эта торговля заключается в следующем: человек искренне верует в Аллаха и в Его Посланника, а затем усердствует на пути Господа, отдавая ради Него и своё имущество, и свои силы, и саму свою душу. Он расходует из того, что даровал ему Аллах, и не жалеет себя, когда требуется встать на защиту религии и истины.

И это — не потеря, как может показаться кому-то, а подлинная прибыль. Ведь всё, что отдаёт верующий ради Аллаха, возвращается к нему благом в этом мире и великой наградой в мире вечном. Это лучше для вас — лучше любых богатств, лучше любых сделок, лучше всех земных удовольствий, — если вы только способны понять и осмыслить это.

Аллах не нуждается в наших деньгах и наших жизнях — Он лишь хочет очистить наши сердца, возвысить наши души и приблизить нас к Себе. Вера и усердие на Его пути — это путь света, мира и счастья, который ведёт человека к довольству Господа и к вечной благодати. Поистине, тот, кто познал цену этой торговли, не променяет её ни на что из благ этого преходящего мира.

Пусть же каждый из нас задумается: разве не стоит вложить своё время, силы и средства в то, что никогда не обесценится и не исчезнет? Ведь Аллах обещал верующим победу, прощение и великую награду — и Его обещание непреложно.