Ас-Сафф сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер,…

Ас-Сафф · 12/14

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Сафф сүрәсе

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati `Ad; zaalikal fawzul `Azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, дәхи Ґәден җәннәтләренең яхшы урыннарына кертер. Бу җәннәтләргә керү бик зур уңыштыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Ягъфир ләкүм зүнүбәкүм — сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар.
Мәсәкинә тәййибә — пакь, матур, уңайлы торак урыннары.
Җәннәте Гәден — оҗмахның иң югары, мәңгелек урыны.
Әл-Фәүзүл-газыйм — бөек, зур уңыш.

Аять тәфсире:

Әйә, сез Аллаһы Тәгалә әмер иткән эшләрне — Аның юлында малыгыз һәм җаныгыз белән көрәшүне — үтәсәгез, Ул сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар, аларны сездән читләштерер. Сезне астыннан елгалар агып торган бакчаларга кертер. Андагы агачлар арасыннан, сарайлар астыннан елгалар агачак. Шулай ук Ул сезне пакь, матур торак урыннарга урнаштырыр — алар Җәннәте Гәдендә, ягъни мәңгелек, күчеп йөрү булмаган оҗмах урыннарында. Бу урыннарның һәрберсе матурлык, югарылык, киңлек һәм мәңгелекне үз эченә ала. Әлеге бүләкләр — гөнаһлардан арыну һәм оҗмахка керү — ул иң бөек уңыш, аннан да зур уңыш юк. Бу уңышка ирешкән кеше чын мәгънәдә бәхетле һәм тәүфыйклыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм юмартлыгы никадәр зур икәнен күрсәтә. Ул бәндәләреннән кечкенә генә гамәл сорап, аларга бик зур әҗерләр вәгъдә итә. Аллаһы Тәгалә безнең гөнаһларыбызны ярлыкауны, пакьләнүне һәм мәңгелек оҗмахтагы матур урыннарны бирүне үз өстенә алган. Бу — Аның чиксез мәрхәмәтенең дәлиле. Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһының ризалыгына ирешү һәм бу бөек уңышка лаек булу. Әлеге аять безне яхшы эшләргә дәртләндерә, чөнки Аллаһының вәгъдәсе хак, һәм Ул вәгъдә иткән нәрсә — чын бәхет һәм мәңгелек уңыш.

📜 Аять 10-14 — Ас-Сафф сүрәсе

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Ий мөэминнәр, мин сезне үзегезне рәнҗеткүче ґәзабтан сатып алу сәүдәсенә чакырыйммы, аның юлын күрсәтимме?

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерерсез һәм Аллаһ юлында ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугыш кылырсыз, малыгыз вә тәнегез, җаныгыз белән. Менә бу эш сезнең өчен бик файдалыдыр, әгәр белсәгез!

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ул җәннәтләрдән башка дөньяда сезгә Аллаһудан сез сөя торган ярдәм булыр һәм сезнең җиңүегез белән шәһәрләр Ислам диненә керер. Хак мөэминнәрне бу нигъмәтләр белән шатландыр!

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Ий мөэминнәр, Аллаһ дине Исламга ярдәм бирүчеләр булыгыз, Мәрьям угълы Гыйса үзенә ияргән хәварийунга әйткән кеби: "Аллаһ дине исламны таратырга куәтләргә миңа кем ярдәм бирә? Ихласлы хәварийуннәр Аллаһ диненә без ярдәм бирүчеләрбез", – диделәр. Исраил балаларыннан бер таифә иман китереп мөселман булдылар, вә бер таифә иман китермәделәр, кәфер булып калдылар. Иман китергән таифәгә куәт вә ярдәм бирдек, дошманнарын җиңеп өстен булырга, һәм алар өскә чыгып Ислам динен тарату белән дөньяга фаш булдылар.

← Аять 11 📖 Ас-Сафф Аять 13 →

Ас-СаффКоръән исемлеге

14Аять

MedinanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Ас-Сафф 12

Ас-Сафф сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер,…

Сүрәсе Аять 12/14 — Ас-Сафф сүрәсе الصف (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Сафф сүрәсе Тыңла, Ас-Сафф сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Сафф сүрәсе mp3, Ас-Сафф сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3