سورت صف — آیت 12

د کلمو معناګانې:

• يَغْفِرْ لَكُمْ: ستاسو ګناهونه وبخښي.
• جَنَّاتٍ: داسې باغونه چې ونې يې ډېرې وي.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: د هغو له لاندې ولې بهېږي.
• مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: پاکې او ښې استوګنځایونه.
• جَنَّاتِ عَدْنٍ: د تل استوګنې باغونه (چې له هغو نه وتل نشته).
• الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: لویه بریا او کاميابي.

تفسیر:

ای مؤمنانو! که تاسو د الله تعالی په امر عمل وکړئ (لکه د الله په لار کې جهاد او د هغه د دین ملاتړ)، نو الله تعالی به ستاسو ټولې ګناهونه وبخښي، که څه هم ډېرې وي. بيا به تاسو داسې جنتونو ته داخل کړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې د هغو ښکلا او خوند هيڅ سترګې نه ده ليدلې. سربېره پر دې، تاسو ته به په دغو جنتونو کې پاکې او ښې استوګنځایونه درکړي، چې د تل استوګنې باغونو (جنت عدن) کې به وي. دا هغه ځای دی چې له هغه نه به هيڅکله وتل نه وي، او دا بريا ده چې له هغې نه لويه بله بريا نشته. دا د الله تعالی هغه لوی فضل دی چې مؤمنانو ته يې وعده کړې ده.

فايدې:

1. د الله تعالی بخښنه د هغه د امرونو په تعقيب سره ترلاسه کېږي، نو که څوک غواړي چې ګناهونه يې وبخښل شي، نو بايد د الله او د هغه د رسول (صلی الله عليه وسلم) اطاعت وکړي.
2. جنت يوازې د ښو عملونو بدله نه ده، بلکې د الله تعالی فضل او رحمت دی، چې مؤمنانو ته يې ورکوي.
3. د جنت استوګنځایونه پاک او ښه دي، چې د دنيا له هر ځای نه ډېر غوره دي، نو مؤمن بايد د دې لپاره هڅه وکړي.
4. "فوز عظيم" يعنې دا چې جنت ته داخلېدل تر ټولو لويه بريا ده، چې له هغې نه پرته بله بريا بې ارزښته ده، نو بايد انسان خپل ټول تمرکز د دې بريا پر ترلاسه کولو وي.
5. دا آيت مؤمنانو ته هڅونه ورکوي چې د الله په لار کې قربانۍ وکړي، ځکه چې بدله يې نه يوازې د ګناهونو بخښنه ده، بلکې د تل پاتې جنتونو ورکول هم دي.