Surah As-Saff — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin:

• Yagfir lakum: Ya rufa muku asirin zunubanku kuma ya gafarta muku.
• Jannatin tajri min tahtihal anhar: Lambunan Aljanna waɗanda ƙoramu ke gudana a ƙarƙashin gadajensu da bishiyoyinsu.
• Masakina tayyibah: Gidaje masu kyau da tsabta, waɗanda suka tattara dukkan kyakkyawan abu: ɗagawa, kyakkyawan gini, faɗi, da dawwama.
• Jannati adnin: Aljannar zama ta har abada, wadda ba ta da ƙarewa.
• Al-fawzul azim: Nasarar babba wadda babu wata nasara da take kai kusa da ita.

Fassarar Aya:

Ya ku muminai! Idan kuka yi cinikin da Allah ya umarce ku da shi — wato ku yi imani da ManzonSa, ku yi jihadi a cikin hanyarSa da dukiyoyinku da rayukanku — to, Allah zai gafarta muku zunubanku duka, kuma zai shigar da ku Aljannar da ƙoramu ke gudana a ƙarƙashin bishiyoyinta da fadadenta. Har ila yau, zai ba ku gidaje masu tsabta da kyau, waɗanda suka tattara dukkan abin da zai faranta rai, a cikin Aljannar zama ta har abada, inda babu wata ƙaura ko mutuwa. Wannan abin da aka ambata — na gafara da shigar Aljanna da samun waɗannan gidaje — ita ce nasara babba wadda babu wata nasara da ta fi ta, kuma babu wani abin da zai kai kusa da ita.

Fannoni da darussa da ake iya samu daga aya:

1. Gafaran zunubai da shigar Aljanna suna da alaƙa da ayyukan imani da jihadi — wannan yana nuna cewa Aljanna ba a samu ta da buri kawai ba, sai da aiki da sadaukarwa.
2. Aljanna tana da matakai da yawa; mafi ɗaukaka shi ne "Jannatu Adnin" wanda Allah ya keɓe wa muminai masu aiki.
3. Kyakkyawan gida a Aljanna yana cikin abubuwan da Allah ya yi wa muminai alkawari — wannan yana ƙarfafa zuciya da bege ga masu aiki.
4. Nasarar duniya (da aka ambata a cikin ayar da ta gabata) tana tare da nasarar Lahira; wanda ya yi ciniki da Allah, zai samu nasara a duka biyun.
5. Aya tana ƙarfafa muminai su himmatu ga ayyukan alheri, domin sakamakon Allah babba ne kuma dawwamammen abu ne, ba kamar jin daɗin duniya mai ƙarewa ba.
6. Gafaran zunubai ita ce tushen farin ciki na gaske; domin wanda aka gafarta masa, ya tsira daga azabar Allah, kuma ya sami yardarSa.