صف · 12/14
ترجمہ تلفظ — صف
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٢
Yaghfir lakum zunoobakum wa yudkhilkum Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru wa masaakina taiyibatan fee Jannaati `Ad; zaalikal fawzul `Azeem
📖 اردو ترجمہ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے جنت میں جن میں نہریں بہہ رہیں ہیں اور پاکیزہ مکانات میں جو بہشت ہائے جاودانی میں (تیار) ہیں داخل کرے گا۔ یہ بڑی کامیابی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ: تمہارے گناہوں کو معاف کر دے گا۔
  • جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: ایسے باغات جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
  • مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: پاکیزہ اور عمدہ رہائش گاہیں۔
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: ہمیشہ رہنے کے باغات (عدن کے باغات
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: بہت بڑی کامیابی۔

تفسیر:

اے ایمان والو! یہ ہے اس تجارت کا نتیجہ اور ان قربانیوں کا صلہ جو تم نے اللہ کی راہ میں دی ہیں۔ جب تم ایمان لائے، ہجرت کی، اپنے مال اور جان سے جہاد کیا، اور اللہ کے دین کی نصرت کے لیے کمر بستہ ہو گئے، تو اللہ تعالیٰ نے تمہیں تین عظیم انعامات کا وعدہ دیا ہے:

پہلا انعام: تمہارے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ اللہ کی رحمت ایسی ہے کہ وہ تمہاری خطاؤں پر پردہ ڈال دے گا اور تمہیں پاک و صاف کر دے گا، گویا تم نے کبھی گناہ کیا ہی نہیں۔ یہ مغفرت خود ایک بہت بڑی نعمت ہے، کیونکہ گناہوں کا بوجھ انسان کو دبانے والا ہوتا ہے، اور اللہ اس بوجھ کو تم سے اتار دے گا۔

دوسرا انعام: تمہیں ایسی جنتیں عطا کی جائیں گی جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔ تصور کریں کہ وہ کتنی حسین اور پُرکیف جگہ ہوگی جہاں ہر طرف سرسبزی، ٹھنڈے چشمے، اور راحت و سکون ہوگا۔ یہ صرف باغات ہی نہیں، بلکہ ان میں تمہارے لیے پاکیزہ رہائش گاہیں بھی ہوں گی — ایسے گھر جو ہر اعتبار سے عمدہ، خوبصورت، کشادہ اور دائمی ہوں گے۔ یہ سب کچھ جناتِ عدن میں ہوگا، یعنی وہ جنت جو سب سے اعلیٰ اور دائمی قیام گاہ ہے، جہاں سے کبھی نکلنا نہیں ہوگا اور نہ ہی وہاں کوئی تکلیف یا پریشانی ہوگی۔

تیسرا انعام: یہ سب کچھ اللہ کی طرف سے ایک عظیم کامیابی ہے — ایسی کامیابی جس کے آگے دنیا کی تمام کامیابیاں ہیچ ہیں۔ یہ وہ فتح ہے جس کا کوئی مقابلہ نہیں، کیونکہ یہ ابدی ہے اور اس میں کوئی کمی یا زوال نہیں۔

پیارے مسلمانوں! یہ وہ عظیم خوشخبری ہے جو اللہ نے اپنے سچے بندوں کو دی ہے۔ اگر آج تم اللہ کی راہ میں اپنا مال اور وقت خرچ کرتے ہو، اپنے نفس کی خواہشات کو دبا کر اس کی اطاعت کرتے ہو، تو یہ سب کچھ اس عظیم انعام کے مقابلے میں بہت معمولی ہے۔ اللہ تمہیں اس تجارت میں نقصان نہیں دے گا، بلکہ اس کا بدلہ تمہیں یقیناً ملے گا۔

یاد رکھو، یہ وعدہ صرف دنیا تک محدود نہیں، بلکہ اللہ نے مزید فرمایا کہ تمہیں دنیا میں بھی نصرت اور فتح عنایت کی جائے گی۔ جو لوگ اللہ کے دین کی مدد کرتے ہیں، اللہ خود ان کی مدد کرتا ہے۔ لہٰذا ایمان والو! اس تجارت پر ثابت قدم رہو، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں اس عظیم کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تم سے محبت کرتا ہے اور تمہاری مغفرت اور جنت کا وعدہ فرماتا ہے — کیا اس سے بڑی خوشخبری اور کوئی ہو سکتی ہے؟

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — صف

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر ایمان لاؤ اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے جنت میں جن میں نہریں بہہ رہیں ہیں اور پاکیزہ مکانات میں جو بہشت ہائے جاودانی میں (تیار) ہیں داخل کرے گا۔ یہ بڑی کامیابی ہے
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ایک اور چیز جس کو تم بہت چاہتے ہو (یعنی تمہیں) خدا کی طرف سے مدد (نصیب ہوگی) اور فتح عنقریب ہوگی اور مومنوں کو (اس کی) خوشخبری سنا دو
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف (بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
12آیت

ترجمہ — صف 12

سورہ صف آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے…

سورہ آیت 12/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں