Ат-Талак сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең…

Ат-Талак · 9/12

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Талак сүрәсе

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең ахыры ґәзаб, хәсрәт булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

«Вәбәл» — авыр җәза, гөнаһның ачы нәтиҗәсе.
«Гакыйбә» — ахыр, нәтиҗә.
«Хуср» — зыян, югалту, бөтен нәрсәдән мәхрүм калу.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үз рәсүленә каршы чыккан, әмерләрен бозган һәм тупаслыкта, көферлектә дәвам иткән күп авыл халкының язмышын искә ала. Аларга каршылык күрсәткәннәре өчен бик каты хисап бирелде — алар дөньяда ук каты ґәзаб белән җәзаландылар. Үзләренең гөнаһлы эшләренең ачы тәмен татыдылар, ягъни көферлекләре һәм золымнары өчен тиешле җәзаны алдылар. Аларның эшенең ахыры — хөсран, ягъни тулы югалту булды: дөньяда да, ахирәттә дә файдасыз зыян. Аларның барлык гамәлләре бушка китте, ә нәтиҗәдә аларны һәлакәт һәм мәңгелек хәсрәт көтте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһыга каршы килүнең һәм Аның әмерләрен бозуның ахыры — һәрвакыт зыян һәм югалту, хәтта кеше дөньяви уңышларга ирешсә дә.
Гөнаһның җәзасы дөньяда ук килергә мөмкин, бу — Аллаһының кодрәтен һәм гаделлеген күрсәтә.
Кеше үз эшләренең нәтиҗәсенә игътибар итәргә тиеш: яхшы эшләр — файдага, ә начар эшләр — хөсранга алып бара.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтенә иярергә һәм Аның ґәзабыннан сакланырга өнди, чөнки чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә.

📜 Аять 7-11 — Ат-Талак сүрәсе

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Иркен тормышлы бай кеше талак кылган хатынына яки бала имезүчегә иркенрәк итеп бирсен үзенең байлыгыннан, әмма түбән тормышлы ярлы булса, Аллаһ биргәннән көче җиткән хәтле бирсен. Бит Аллаһ һичкемне бирергә көчләми, мәгәр Үзе биргән хәтле генә көчләр. Ярлы вә авыр тормыштан соң Аллаһ тиздән дөньяда яки ахирәттә тормышны бай иркен кылыр.

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Күпме шәһәр кешеләре Раббыларының әмереннән вә рәсүлләрнең әмереннән баш тарттылар, Без аларны хисаб кылдык каты хисаб белән, вә аларны ґәзаб кылдык куркынычлы ут ґәзабы белән.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең ахыры ґәзаб, хәсрәт булды.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Аллаһ аларга каты ґәзаб хәзерләде. Аллаһудан куркыгыз, гөнаһлардан сакланыгыз, ий гакыл ияләре! Иман китергән кешеләр, тәхкыйк Аллаһ сезгә иңдерде сезне уятучы вә туры юлны күрсәтүче Коръәнне.

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Сезне һидәяткә чакыручы расүлне күндерде, ул расүл сезгә укыйдыр Аллаһуның ачык бәян ителгән аятьләрен, Коръәнгә ышанып аның юлы белән изге гамәлләр кылган кешеләрне динсезлек җәһаләт караңгылыгыннан иман вә мәгърифәт яктылыгына чыгармак өчен. Берәү Аллаһуга иман китереп яхшы эшләр эшләсә, изге гамәлләр кылса, Аллаһ ул кешене асларыннан елгалар ага торган җәннәтләргә кертер, алар анда мәңге калырлар. Тәхкыйк Аллаһ җәннәт әһелләренә ризыкны күркәм кылды.

← Аять 8 📖 Ат-Талак Аять 10 →

Ат-ТалакКоръән исемлеге

12Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ат-Талак 9

Ат-Талак сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар татыдылар Аллаһуга каршы булган эшләренең имгәген, вә аларның эшләренең…

Сүрәсе Аять 9/12 — Ат-Талак сүрәсе الطلاق (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Талак сүрәсе Тыңла, Ат-Талак сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Талак сүрәсе mp3, Ат-Талак сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.