Suuratu At-Talaq — Aaya 2

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ: ɓe yottii e joofannde dummunnde maɓɓe (fotde ɓe heddoo seeɗa haa dummunnde nden timma).
• أَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ: ruttanee ɓe e dewgal ngal e moƴƴere e jam.
• فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ: seɗɗinee ɓe e moƴƴere, tawi on tottii hakkeeji maɓɓe.
• ذَوَيْ عَدْلٍ: worɓe ɗiɗo goonga'en, teddinaaɓe e nunɗal.
• أَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ: tottinee seedantaagal ngal ngam Alla tan, wonaa ngam njeenaari walla belaaɗe.
• مَخْرَجًا: laawol yaltugol e muusiba e tampere.

1. Firo Aaya nden:

Si rewɓe ceɗaaɓe ɓen ɓadii joofnude dummunnde maɓɓe, haray onon worɓe ɓen, ruttanee ɓe e dewgal ngal e moƴƴere, tawi on nanaa ɓe hakkeeji maɓɓe, wonaa e tooñe e sunna; maa woɗɗitinee ɓe e moƴƴere, tawi on tottii ɓe kala ko woodani ɓe e hakkeeji, tawi on lorroyaani ɓe. So on ngiɗii ruttude maɓɓe maa seɗɗinde ɓe, seedinnee worɓe ɗiɗo nunɗuɓe e mo'on, fii yo wata wostondiral waɗ e hakkunde mo'on. Onon seedotooɓe ɓen, tottinee seedantaagal ngal ngam Alla tan, wata on seeditoo ngam nafu maa ngam belaaɗe, seeditanee ko goonga. Ɗee yamirooje e ɗee waajuuji ko Alla waajotoo ɗi kala gomɗinɗo Alla e Ñalnde Sakkitiinde nden, sabu ko kanko woni nafotooɗo e waaju ndun. Kala kadi kulɗo Alla, waɗɗotooɗo yamirooje Makko, woɗɗitooɗo haɗaaɗi Makko, Alla waɗanay mo laawol yaltugol e kala tampere e muusiba, o yeɗanay mo arsike ummoraade e nokku mo o sikki woo.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde dewgal e seɗɗineede ko huunde nde Alla yuɓɓini, wanaa fiyakuuji, ko ɗum waɗi ko moƴƴere e nunɗal woni laawol mum.
• No waajira worɓe ɓen yo ɓe nana rewɓe ɓen hakkeeji maɓɓe, wata ɓe tooñe ɓe, tawa non ɓe mbaɗa ko ɓe njiɗi sabu cemmbe maɓɓe.
• No hollira nafu seedantaagal e nder renndo, fii yo goonga feeñ, wata yeddondiral e wostondiral waɗ e hakkunde yimɓe.
• No waajira seedotooɓe ɓen yo ɓe tottin seedantaagal ngal ngam Alla tan, ɗum ko jaɓɓorgal mawngal e nder lislaamu.
• No hollira wonde kala kulɗo Alla, Alla waɗanay mo laawol yaltugol e kala tampere, o yeɗanay mo arsike ummoraade e nokku mo o sikki woo — ɗum ko kabaaru welnayngu ɓerɗe, no newna gomɗimɓe ɓen yo ɓe fawtu e Alla tan.
• No hollira wonde lislaamu nguu no rewa hakkeeji, no newna nunɗal e jam hakkunde galleeji e renndo, ɗum ko huunde nde newnay kala ɓernde yiɗnde goonga e jam.