Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ — hampir sampai ke penghujung tempoh idah mereka.
- فَأَمْسِكُوهُنَّ — rujuklah (kembalilah) kepada mereka dengan cara yang baik.
- فَارِقُوهُنَّ — lepaskanlah mereka (biarkan idah tamat) dengan cara yang baik.
- ذَوَيْ عَدْلٍ — dua orang saksi yang adil.
- مَخْرَجًا — jalan keluar (dari segala kesempitan).
Tafsir Ayat:
Apabila wanita-wanita yang ditalak itu telah menghampiri penghujung tempoh idah mereka, maka kaum suami diberikan dua pilihan: sama ada rujuk kembali kepada mereka dengan niat yang baik, layanan yang mulia, dan menunaikan hak-hak mereka dengan sempurna; ataupun melepaskan mereka dengan cara yang baik iaitu membiarkan idah mereka tamat sehingga mereka bebas menentukan nasib diri sendiri, tanpa ada unsur menzalimi atau menyusahkan mereka.
Dalam kedua-dua keadaan ini, Allah memerintahkan agar dihadirkan dua orang saksi yang adil daripada kalangan kamu sebagai saksi terhadap rujuk ataupun perceraian tersebut. Ini bertujuan untuk menjaga hak-hak semua pihak dan mengelakkan sebarang pertikaian di kemudian hari. Kepada para saksi pula, Allah menegaskan agar mereka menegakkan kesaksian itu dengan ikhlas kerana Allah semata-mata, bukan kerana kepentingan peribadi, sanak saudara, atau apa jua motif lain.
Nasihat dan pengajaran yang agung ini hanya memberi manfaat kepada mereka yang benar-benar beriman kepada Allah dan hari akhirat, kerana keimanan itulah yang mendorong seseorang untuk menerima dan mengamalkan segala perintah Allah dengan penuh ketaatan.
Kemudian Allah memberikan satu jaminan yang sangat indah: sesiapa yang bertakwa kepada Allah — iaitu mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya — maka Allah akan memberikannya jalan keluar daripada setiap kesempitan dan kesusahan yang dihadapinya. Ini adalah janji Allah yang pasti, bahawa ketakwaan itu bukan sahaja menjadi perisai di akhirat, tetapi juga menjadi kunci penyelesaian di dunia.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya syariat Islam ini. Ia mengatur setiap perkara, termasuk perkara yang paling halus dalam kehidupan rumah tangga. Islam tidak membiarkan suami isteri terumbang-ambing tanpa panduan. Apabila berlaku perceraian, Allah tetap menjaga maruah dan hak wanita, dan pada masa yang sama memberikan peluang untuk berdamai dan kembali kepada fitrah.
Ayat ini mengajar kita bahawa segala urusan hendaklah dilakukan dengan cara yang baik (bil-ma'ruf), penuh kelembutan, dan tidak menzalimi sesiapa. Ia juga menekankan kepentingan keadilan dan kesaksian yang jujur dalam setiap urusan.
Yang paling mengharukan ialah janji Allah kepada orang-orang yang bertakwa: "Sesiapa yang bertakwa kepada Allah, nescaya Allah akan menjadikan baginya jalan keluar." Ini adalah satu berita gembira yang amat besar! Setiap kali kita merasa terhimpit dengan masalah, ingatlah bahawa jalan keluar itu wujud bagi mereka yang bertakwa. Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya.
Maka, marilah kita perbanyakkan ketakwaan kepada Allah dalam setiap keadaan, kerana di situlah terletaknya kunci segala kebahagiaan, ketenangan, dan jalan keluar daripada segala kesulitan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan diberi jalan keluar dalam setiap perkara. Amin.
📜 Ayat 1-4 — Surah At-Talaq
Terjemahan — At-Talaq 2
Surah At-Talaq Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian, apabila mereka (hampir) habis tempoh idahnya, maka bolehlah kamu…Surah Ayat 2/12 — Surah At-Talaq الطلاق (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Talaq Dengar, Surah At-Talaq Terjemahan, Surah At-Talaq mp3, Surah At-Talaq pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








