Talaq surəsi — Ayə 2

Sözlərin izahı:

• بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ — "bəlağnə əcələhünnə": qadınların gözləmə müddətinin (iddənin) sonuna yaxınlaşması.
• فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ — "fəəmsikuhunnə bimə'ruf": onları yaxşılıqla saxlayın, yəni nikahda geri qaytarın.
• فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ — "farikuhunnə bimə'ruf": onlardan yaxşılıqla ayrılın, haqlarını tam verərək buraxın.
• ذَوَيْ عَدْلٍ — "zəvəy ədl": ədalətli iki şahid.
• مَخْرَجًا — "məxrəcə": çıxış yolu, sıxıntıdan qurtuluş.

Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, boşanmış qadınların gözləmə müddəti (iddə) sona yaxınlaşdıqda, onlarla ya yaxşılıqla və gözəl rəftarla yenidən bir yerdə qalın — yəni onlara qarşı mehriban olun, haqlarını verin və nikahınızı davam etdirin — ya da onlardan yaxşılıqla ayrılın: haqlarını tam ödəyin, onlara zərər verməyin, incitməyin. Hansı yolu seçirsinizsə, ədalətli iki kişini şahid tutun ki, sonradan mübahisə və narazılıq yaranmasın. Ey şahidlər, şəhadəti yalnız Allah üçün, təmiz bir niyyətlə yerinə yetirin — nə kimdənsə qorxun, nə də kiməsə meyl edin. Bu göstərişlər Allaha və Qiyamət gününə iman gətirənlər üçün bir öyüd-nəsihətdir; çünki bu öyüddən yalnız iman sahibləri faydalanar.

Sonra Allah böyük bir müjdə verir: kim Allahdan qorxub Onun əmrlərinə əməl edər, qadağanlarından çəkinərsə, Allah ona hər sıxıntıdan bir çıxış yolu açıb göstərər. Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatın çətinlikləri, ailə məsələləri, boşanma kimi ağır qərarlar belə, əgər Allahın göstərdiyi yolla həll olunarsa, insan üçün xeyirə çevrilər. Allah qorxusu insanı təkcə sıxıntıdan qurtarmır, həm də ona gözləmədiyi yerdən ruzi və rahatlıq bəxş edər. Elə buna görə də hər bir mömin bu ayəni qəlbində saxlamalı, Allahın hökmlərinə sığınıb Ona təvəkkül etməlidir — çünki Allahın işi mütləq yerinə yetər və heç bir şey Onu aciz buraxa bilməz.