সূরা আত-তালাক — আয়াত 2

শব্দার্থ:

• بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ — অর্থাৎ, তারা তাদের ইদ্দতের সমাপ্তির কাছাকাছি পৌঁছে গেছে।
• فَأَمْسِكُوهُنَّ — তাদেরকে (স্ত্রীদেরকে) রুজু করুন (বিবাহের বন্ধনে ফিরিয়ে নিন)।
• بِمَعْرُوفٍ — ন্যায়সংগত ও সদয়ভাবে।
• فَارِقُوهُنَّ — তাদেরকে পরিত্যাগ করুন (অর্থাৎ, ইদ্দত শেষ হতে দিন এবং তাদের থেকে আলাদা হয়ে যান)।
• ذَوَيْ عَدْلٍ — দুইজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী।
• أَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ — সাক্ষ্যকে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রতিষ্ঠা করুন (সত্য সাক্ষ্য দিতে দ্বিধা করবেন না)।

তাফসীর:

যখন তালাকপ্রাপ্তা নারীরা তাদের ইদ্দতের সমাপ্তির কাছাকাছি পৌঁছে যায়, তখন স্বামীদের জন্য দুটি বৈধ পথ রয়েছে: হয় তাদেরকে সদয়ভাবে ও ন্যায়সংগতভাবে রুজু করা (বিবাহের বন্ধনে ফিরিয়ে আনা) অথবা তাদেরকে সদয়ভাবে পরিত্যাগ করা, অর্থাৎ ইদ্দত শেষ হতে দেওয়া যাতে তারা নিজেদের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে স্বাধীন হয়। উভয় অবস্থাতেই স্ত্রীদের প্রতি ন্যায়বিচার ও সদাচরণ বজায় রাখা আবশ্যক, তাদের ক্ষতি করা বা তাদের উপর চাপ সৃষ্টি করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

রুজু বা তালাকের সময় দুজন ন্যায়পরায়ণ মুসলিম সাক্ষী রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যাতে ভবিষ্যতে কোনো বিরোধ বা জটিলতা সৃষ্টি না হয়। আর সাক্ষীদেরকেও নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, তারা যেন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সত্য সাক্ষ্য দেয়, কোনো ব্যক্তিগত স্বার্থ বা সম্পর্কের কারণে সত্য গোপন না করে।

এই নির্দেশসমূহ তাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষা, যারা আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে। কারণ ঈমানদাররাই এসব নির্দেশ থেকে উপকৃত হয় এবং মেনে চলে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, আল্লাহ তার জন্য সংকট থেকে উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন। তাকে এমনভাবে রিজিক দান করেন যা সে কল্পনাও করতে পারেনি, এবং তার সকল বিষয়ে আল্লাহই যথেষ্ট।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. পারিবারিক জীবনেও ন্যায়বিচার ও সদাচরণ ইসলামের মূল নীতি। স্ত্রীকে রুজু করা হোক বা তালাক দেওয়া হোক, উভয় ক্ষেত্রেই সদয় আচরণ করা আবশ্যক।
2. প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সাক্ষী রাখা ইসলামের একটি বিধান, যা পরবর্তী জটিলতা ও বিবাদ প্রতিরোধ করে।
3. সাক্ষ্য দেওয়া একটি আমানত; আল্লাহর ভয়ে সত্য সাক্ষ্য দেওয়া প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব।
4. তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হল সংকট থেকে মুক্তির চাবিকাঠি। যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্য অকল্পনীয় উপায়ে সমস্যার সমাধান করেন।
5. ঈমান ও আখিরাতে বিশ্বাসই মানুষকে আল্লাহর বিধান মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ করে এবং এসব বিধানের প্রকৃত উপকার লাভ করতে সাহায্য করে।