Surah At-Talaq — Aya 2

Ma’anar Kalmomi:

• "Balaghna ajalahunna": Lokacin da matan da aka saki suka kusan kammala iddu (wato lokacin jira) nasu.
• "Fa amsikuhunna bi ma'ruf": Ku dawo da su zuwa ga aure da kyautatawa da kyakkyawar mu'amala.
• "Aw faariquhunna bi ma'ruf": Ko ku bar su har su gama iddu nasu, tare da biyan musu hakkinsu na kyautatawa.
• "Zawaday adlin minkum": Maza biyu masu adalci daga cikinku.
• "Wa aqimus shahadata lillah": Ku tsaya da shaidar ku domin Allah kawai, ba domin wani abu na duniya ba.

Tafsirin Ayar:

Idan matan da aka saki suka kusan kammala iddu nasu (wato lokacin jira bayan saki), to ku yi zabin daya daga cikin abubuwa biyu: ko ku dawo da su zuwa ga aure da kyautatawa da kyakkyawar mu'amala, ko kuma ku bar su har su gama iddu nasu, su zama 'yantattu daga gare ku, tare da biyan musu dukkan hakkinsu ba tare da cutar da su ba. Kuma idan kuna son komawa da su ko rabuwa da su, sai ku samar da shaidu biyu masu adalci daga cikinku su shaida hakan, domin a kawar da rigima da sabani. Sannan ku, ya ku shaidu, ku tsaya da shaidar ku domin Allah kawai, ba domin wani abu na duniya ba, kuma ba don cutar da wani ba.

Wannan umurnin da Allah ya yi muku, yana wa'azi ne ga wanda yake da imani da Allah da kuma ranar karshe, domin shi ne wanda zai amfana da wa'azi da tunatarwa. Kuma duk wanda ya bi Allah da taƙawa, ta hanyar yin abin da Allah ya umarta da kuma nisantar abin da ya hana, to Allah zai ba shi mafita daga duk wani ƙunci da matsi da zai iya fadawa cikinsa, kuma zai sauƙaƙa masa harkokin rayuwarsa.

Fa'idodin Darasin:

1. Muhimmancin adalci da shaidu a cikin al'amuran aure da saki: Ayar ta nuna cewa dole ne a samar da shaidu biyu masu adalci a lokacin komawa da matar aure ko kuma rabuwa da ita, domin a kiyaye hakki da kuma guje wa sabani.
2. Imani da Allah da ranar karshe shine tushen amfani da wa'azi: Wanda yake da imani da gaske, to zai amfana da umarnin Allah kuma zai bi su da cikakkiyar biyayya.
3. Taƙawa ita ce mabudin mafita: Duk wanda ya bi Allah da taƙawa, to Allah zai buɗe masa hanyoyin mafita daga duk wani ƙunci, kuma zai sauƙaƙa masa al'amuransa ta hanyar da ba zai yi tsammani ba.
4. Kyautatawa a cikin dukkan al'amura: Ko komawa da matar aure ko rabuwa da ita, dole ne a yi shi da kyautatawa da mutunci, ba tare da cutar da wani ba.
5. Shaida domin Allah kawai: Mu musulmi, dole ne mu tsaya da shaidar gaskiya domin Allah kawai, ba don wani abu na duniya ba, ko don son wani ko ƙin wani.