Sura At-Talak — Werset 2

Znaczenie słów:

• بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ – zbliżyły się do końca swojego okresu oczekiwania (iddah).
• فَأَمْسِكُوهُنَّ – zatrzymajcie je, czyli wróćcie do nich (rewokacja rozwodu).
• بِمَعْرُوفٍ – w sposób godny, sprawiedliwy i zgodny z zasadami dobrego obchodzenia się.
• فَارِقُوهُنَّ – rozstańcie się z nimi, pozostawcie je, aż dopełni się ich okres.
• ذَوَيْ عَدْلٍ – dwóch świadków o sprawiedliwej i prawej postawie.
• أَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ – składajcie świadectwo szczerze, wyłącznie dla Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy kobiety, które otrzymały rozwód, zbliżają się do końca swojego okresu oczekiwania (iddah), mąż ma dwie możliwości: albo wrócić do żony w sposób godny i sprawiedliwy, traktując ją dobrze i zapewniając jej prawa, albo rozstać się z nią w sposób honorowy, nie wyrządzając jej krzywdy i nie wykorzystując jej sytuacji. W obu przypadkach należy postępować z poszanowaniem jej godności i praw.

Następnie Bóg nakazuje, aby przy rewokacji rozwodu lub przy ostatecznym rozstaniu obecnych było dwóch sprawiedliwych świadków spośród was, którzy będą świadczyć o tej decyzji. Świadkowie ci mają obowiązek składać świadectwo szczerze, wyłącznie dla Boga, bez względu na to, czy świadectwo to działa na korzyść, czy na niekorzyść którejś ze stron. Nie wolno im zniekształcać prawdy ani kierować się osobistymi interesami.

To pouczenie i te nakazy są skierowane do tych, którzy wierzą w Boga i w Dzień Ostatni, ponieważ to właśnie wiara skłania człowieka do przyjęcia napomnienia i stosowania się do Bożych przykazań. Kto zaś boi się Boga, przestrzega Jego nakazów i unika tego, czego On zakazał, temu Bóg przygotuje wyjście z każdej trudności i ułatwi mu sprawy, których się nie spodziewał.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość i dobroć w stosunkach rodzinnych – islam nakazuje, aby nawet w chwilach rozstania postępować z godnością i szacunkiem, nie krzywdząc drugiej strony.
2. Znaczenie świadectwa i odpowiedzialności – nakaz ustanowienia świadków uczy nas, że ważne sprawy życiowe powinny być udokumentowane, a świadkowie muszą być uczciwi i sprawiedliwi.
3. Szczerość wobec Boga – składanie świadectwa wyłącznie dla Boga uczy nas czystości intencji i oddzielenia prawdy od osobistych interesów.
4. Wiara jako podstawa przestrzegania prawa – tylko ten, kto wierzy w Boga i Dzień Ostatni, w pełni rozumie wagę Bożych nakazów i stosuje się do nich.
5. Bóg jest blisko tych, którzy się Go boją – obietnica wyjścia z trudności i niespodziewanego ułatwienia spraw jest źródłem nadziei i otuchy dla każdego, kto stara się żyć zgodnie z wolą Boga. To pokazuje, że Bóg nie pozostawia swoich sług samych w trudnych chwilach.