Talâk · 2/12
Meal Okunuş — Talâk
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ۝٢
Fa izaa balaghna ajalahunna fa amsikoohunna bima`roofin aw faariqoohunna bima`roofinw wa ashhidoo zawai `adlim minkum wa aqeemush shahaadata lillaah; zaalikum yoo`azu bihee man kaana yu`minu billaahi wal yawmil aakhir; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo makhrajaa
📖 Türkçe Anlam
Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun, ya da onlardan ayrılın; içinizden de iki adil şahit getirin; şahidliği Allah için yapın; işte bu, Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. Allah'a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Belâğne ecelehünne: Kadınların iddet sürelerinin sonuna yaklaşmaları.
  • Fe emsikûhünne bi-ma'ruf: Onları güzel bir şekilde tutmak, yani iddet süresi içinde ric'at (geri alma) yaparak evliliğe devam etmek.
  • Ev fârikûhünne bi-ma'ruf: Ya da haklarını vererek, incitmeden onları serbest bırakmak, iddetin bitmesini bekleyip ayrılmak.
  • Zevâ adl: Adalet sahibi iki şahit.
  • İkâmetü'ş-şehâdeh: Şahitliği gerektiği gibi, doğru ve eksiksiz yerine getirmek.
  • Mahrec: Her sıkıntıdan, darlıktan çıkış yolu, kurtuluş kapısı.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, boşanma sürecinde Allah'a karşı sorumluluk bilincini ve ahlaki olgunluğu emreder. Kadınlar iddet sürelerinin sonuna yaklaştıklarında, koca iki seçenekle karşı karşıyadır: Ya onları güzel bir muamele ile, haklarını gözeterek ve iyi niyetle yanında tutacak (ric'at yapacak), ya da yine güzel bir şekilde, haklarını eksiksiz vererek ve onları incitmeden yol verecektir. Bu seçim, ne öfkeyle ne de zarar verme amacıyla yapılmalıdır; tamamen iyilik ve adalet üzere olmalıdır.

Ayet, bu önemli karar anında iki adil şahit bulundurmayı emreder. Bu, hem hakkın korunması hem de ileride doğabilecek anlaşmazlıkların önüne geçilmesi içindir. Şahitler de şahitliklerini sırf Allah rızası için, doğru ve dürüst bir şekilde yapmalıdırlar. Şahitlik, bir menfaat karşılığında veya bir tarafı kayırmak için değil, yalnızca Allah için yapılmalıdır.

Bu emirler, aslında Allah'a ve ahiret gününe iman eden herkes için bir öğüttür. Çünkü gerçek iman sahibi, Allah'ın emirlerine teslim olur ve bu öğütlerden ders alır. Ayetin sonunda ise müminlere müjdeli bir müjde vardır: "Kim Allah'tan korkarsa, Allah ona bir çıkış yolu yaratır." Yani kim Allah'ın emirlerine uyar, yasaklarından sakınır ve takva üzere yaşarsa, Allah onu her türlü sıkıntıdan, darlıktan ve zorluktan kurtarır. Bu, boşanma gibi zor bir süreçte bile geçerlidir. Allah, takva sahibine her zaman bir çıkış kapısı açar, ona ferahlık verir ve ummadığı yerden rızık kapılarını açar.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize gösteriyor ki İslam, hayatın her alanında olduğu gibi aile hayatında da adaleti, merhameti ve Allah korkusunu esas alır. Boşanma bile olsa, bu süreçte Allah'ın rızası gözetilmeli, haklar korunmalı ve kimseye zulmedilmemelidir. Unutmayalım ki Allah'a karşı gelmekten sakınan kimse için her zorluktan bir çıkış vardır. Rabbimiz, takva sahiplerini asla yalnız bırakmaz. Bu ayet, hem aile hukukunda hem de hayatın her alanında bize yol gösteren, güven veren ve müjdeleyen ilahi bir rehberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 1-4 — Talâk

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları, iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti sayın; Rabbiniz olan Allah'tan sakının; onları, apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar. Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Allah'ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur. Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.
2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun, ya da onlardan ayrılın; içinizden de iki adil şahit getirin; şahidliği Allah için yapın; işte bu, Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. Allah'a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.
3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun, ya da onlardan ayrılın; içinizden de iki adil şahit getirin; şahidliği Allah için yapın; işte bu, Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. Allah'a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
Kadınlarınızdan ay hali görmekten kesilenler ile henüz ay hali görmemiş olanların iddetleri hususunda şüpheye düşerseniz, bilin ki, onların iddet beklemesi üç aydır; gebe olanların iddeti, doğurmaları ile tamamlanır. Allah, buyruğuna karşı gelmekten sakınan kimseye işinde kolaylık verir.
TalâkKuran Fihrist
12Ayet
MedeniRevelation
2Ayet

Meal — Talâk 2

Sure Talâk Ayet 2 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun,…

Sure Ayet 2/12 — Talâk الطلاق (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Talâk Dinle, Talâk Meal, Talâk mp3, Talâk pdf. Ayet 1–4. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler