Surja Et-Talak Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, deri sa të arrijë afati i caktuar, ju mbani…

Et-Talak · 2/12

Përkthim Transliterim — Surja Et-Talak

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ۝٢

🔤 Transliteration

Fa izaa balaghna ajalahunna fa amsikoohunna bima`roofin aw faariqoohunna bima`roofinw wa ashhidoo zawai `adlim minkum wa aqeemush shahaadata lillaah; zaalikum yoo`azu bihee man kaana yu`minu billaahi wal yawmil aakhir; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo makhrajaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, deri sa të arrijë afati i caktuar, ju mbani ato në mënyrë të arsyeshme, ose ndahuni me to në mënyrë të pëlqyeshme dhe merrni dy dëshmitarë të drejtë prej jush dhe zbatoni dëshminë (e plotë) për Zotin e Madhërueshëm! Kjo është këshillë për ata që i besojnë Perëndisë dhe Ditës së Kijametit, e kush i dron Perëndisë, Ai i bënë rrugëdalje atij,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Belagn ejalehunne: Kur gratë e divorcuara i afrohen fundit të periudhës së pritjes (iddetit).
Feimsikuhunne: Kthejini ato në martesë (rixhat) me dashamirësi.
Fariquhunne: Lërini ato të përfundojnë iddetin dhe të ndahen përfundimisht.
Be-ma'ruf: Në mënyrë të drejtë dhe të mirë, duke respektuar të drejtat e tyre.
Dhevej adlin: Dy dëshmitarë të drejtë e të ndershëm.
Ekimush-shehadete lillah: Të dëshmoni sinqerisht vetëm për hir të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Kur gratë e divorcuara i afrohen përfundimit të periudhës së pritjes (iddetit), burri ka dy mundësi: ose t'i kthejë ato në martesë me dashamirësi dhe duke i trajtuar mirë, duke i dhënë të drejtat e tyre, ose t'i lërë ato të përfundojnë iddetin dhe të ndahen në mënyrë të denjë, pa i dëmtuar ato. Në të dyja rastet, kërkohet që të ketë dy dëshmitarë të drejtë nga mesi juaj, për të shmangur mosmarrëveshjet dhe për të dokumentuar vendimin. Dëshmitarët duhet ta kryejnë dëshminë e tyre sinqerisht, vetëm për hir të Allahut, pa ndikuar nga interesa personale apo favorizime.

Ky urdhër është një këshillë dhe mësim për atë që beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, sepse vetëm besimtari i vërtetë e pranon këtë udhëzim dhe vepron sipas tij. Kush i frikësohet Allahut dhe i përmbahet urdhrave të Tij, duke iu shmangur ndalesave, Allahu i hap atij rrugëdalje nga çdo vështirësi dhe ngushticë në të cilën mund të gjendet.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se Islami kujdeset shumë për familjen dhe marrëdhëniet mes bashkëshortëve, duke vendosur rregulla të qarta që ruajnë dinjitetin dhe të drejtat e secilës palë. Gjithashtu, na mëson rëndësinë e drejtësisë dhe dëshmisë së sinqertë, sepse ato janë themel i një shoqërie të shëndoshë. Më e rëndësishmja, na jep mesazhin e madh se kush i frikësohet Allahut dhe i bindet Atij, Allahu nuk e lë kurrë pa ndihmë – i hap dyert e shpresës dhe i jep rrugëdalje nga çdo vështirësi, duke e mbushur zemrën me qetësi dhe besim. Kjo është një premtim hyjnor që i jep besimtarit forcë dhe inkurajim për t'u mbajtur fort pas fesë së tij.

📜 Ajet 1-4 — Surja Et-Talak

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

O profet! Kur t’i lëshoni gratë, lëshoni në kohën e tyre të caktuar (Id-detit) dhe llogaritni kohën e pritjes dhe durajuni Perëndisë, Zotit tuaj. Mos i dëboni ato prej shtëpive të tyre, - por edhe ato mos të dalin, - përveç nëse haptazi kanë bërë ndonjë vepër të keqe. Këto janë dispozitat e Perëndisë; e ai që nuk i zbaton dispozitat e Perëndisë, ai vetvetes i ka bërë dëm. Ti nuk e di, se pas kësaj, Perëndia mund të sjellë ndonjë vepër (rast për pajtim).

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

dhe e furnizon atë prej nga nuk e pret; kushdo që mbështetet te Perëndia, Ai i mjafton atij. Perëndia, me të vërtetë, i zbaton deri në fund punët e Tij; Perëndia, për çdo gjë ka caktuar afatin.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

E ato gra tuaja, të cilat kanë humbur shpresën për ciklin e tyre (të grave), nëse dyshoni (për këtë): koha e tyre e pritjes është tre muaj, si dhe tek ato që nuk kanë pasur ciklin mujor të femrave. Kurse, tek ato që janë shtatzënë, afati i tyre (i pritjes) është deri në lindjen e fëmijës. E, kush i druan Perëndisë, Ai ia lehtëson çështjen atij.

← Ajet 1 📖 Et-Talak Ajet 3 →

Et-TalakIndeksi i Kuranit

12Ajet

MedinanRevelation

2Ajet

Përkthim — Et-Talak 2

Surja Et-Talak Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, deri sa të arrijë afati i caktuar, ju mbani…

Surja Ajet 2/12 — Surja Et-Talak الطلاق (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Talak Dëgjo, Surja Et-Talak Përkthim, Surja Et-Talak mp3, Surja Et-Talak pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3