Сура Ат-Талак — Аят 3

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَيَرْزُقْهُ (ва-йарзукуху) — «и наделит его уделом»: обеспечит его пропитанием и всем необходимым.
• مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (мин хайсу ля йахтасиб) — «оттуда, откуда он не ожидает»: из источника, который даже не приходит ему на ум и не входит в его расчёты.
• يَتَوَكَّلْ (йатаваккаль) — «уповает»: полагается всем сердцем на Аллаха, доверяя Ему свои дела.
• حَسْبُهُ (хасбуху) — «достаточен ему»: Он удовлетворит все его нужды и избавит от забот.
• بَالِغُ أَمْرِهِ (балигу амрихи) — «исполняющий Своё повеление»: Аллах непременно доводит Своё решение до осуществления.
• قَدْرًا (кадаран) — «меру»: определённый срок и установленную меру для всего.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обещает тому, кто боится Его, соблюдая Его повеления и сторонясь запретов, что Он дарует ему выход из любого затруднения и наделит его уделом оттуда, откуда тот даже не предполагает. Человек может быть уверен, что пути пропитания закрыты, но Аллах открывает для него неожиданные двери, о которых он и не помышлял.

Затем Аллах говорит: кто искренне полагается на Него во всех своих делах, тому Он достаточен — Он позаботится обо всём, что его тревожит, и избавит его от всех забот. Это призыв к упованию: доверься Аллаху всем сердцем, и Он будет твоим покровителем и защитником.

Поистине, Аллах исполняет то, что решил: ничто не может помешать Ему, ничто не ускользает от Него, и ничто не способно одолеть Его. Он установил для каждой вещи определённый срок и меру: у трудностей есть свой предел, и у облегчения есть свой предел — ни то, ни другое не длится вечно. В этом утешение для верующего: любая тягота когда-нибудь закончится, и за ней придёт радость.

Пусть же душа успокоится, а сердце возрадуется: тот, кто вверяет себя Аллаху, никогда не останется без поддержки. Вверь свои дела Тому, в Чьих руках сокровищницы милостей, и ты увидишь, как забота превращается в покой, а нужда — в изобилие. Поистине, обещание Аллаха истинно, и Он не нарушает Своего слова.