Sura At-Talaq — Vers 3

Ordforklaringer:

• حَسْبُهُ: tilstrækkelig for ham, den der er nok for ham.
• بَالِغُ أَمْرِهِ: fuldbyrder sin beslutning og gennemfører sin vilje.
• قَدْرًا: en fastlagt målestok og et bestemt mål, som intet kan overskride.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede lover, at den, der frygter Ham og følger Hans befalinger, vil få en udvej fra enhver vanskelighed, og at Han vil skænke ham forsyning fra steder, han aldrig kunne forestille sig eller forvente. Dette er en guddommelig garanti for den, der søger Guds beskyttelse gennem fromhed og lydighed. Derefter understreger verset, at den, der lægger sin lid til Allah og overlader alle sine anliggender til Ham, vil finde Ham tilstrækkelig som beskytter og hjælper. Allah vil tage sig af det, der bekymrer ham, og løse hans problemer. Verset fortsætter med at fastslå, at Allah altid fuldbyrder sin beslutning, og at intet kan modstå Hans vilje eller undslippe Hans magt. Til sidst minder verset os om, at Allah har fastsat en bestemt målestok og et bestemt mål for alt i denne verden – både for modgang og medgang, for vanskeligheder og lettelser. Intet sker tilfældigt, og intet varer evigt; alt har sin tid og sit omfang, som Allah har bestemt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset indgyder håb og tillid til Allah, for uanset hvor svære omstændighederne er, er der altid en udvej for den, der frygter Allah og holder fast i Hans befalinger.
• Det lærer os, at ægte tilfredshed og tryghed kun opnås gennem oprigtig tillid til Allah, som er den eneste, der kan opfylde vores behov og fjerne vores bekymringer.
• Det opmuntrer os til at være tålmodige og standhaftige, fordi alting i denne verden er underlagt Guds vise plan og faste målestok – intet er permanent, hverken modgang eller medgang.
• Verset styrker troen på, at Allahs magt er ubegrænset, og at Hans beslutning altid vil ske, hvilket giver den troende ro i hjertet og fred i sindet.
• Det minder os om, at vores forventninger til, hvordan forsyning og hjælp kommer, ofte er begrænsede, men Allahs gaver kommer fra veje, vi ikke kan forudse, hvilket øger vores taknemmelighed og ydmyghed over for Ham.