سوڕەتی ته‌لاق ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له شوێنێکه‌وه ڕزق و ڕۆزی پێ ده‌به‌خشێت که حسابی بۆ…

ته‌لاق · 3/12

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌لاق

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له شوێنێکه‌وه ڕزق و ڕۆزی پێ ده‌به‌خشێت که حسابی بۆ نه‌کردبێت و خۆی پێی نازانێت، جا ئه‌وه‌ی پشت به خوا ببه‌ستێت، ئه‌و زاته‌ی به‌سه‌، بۆ ئه‌وه‌ی یاریده‌ده‌ری بێت، چونکه به‌ڕاستی خوا کارو فه‌رمانی خۆی به ئه‌نجام ده‌گه‌یه‌نێت، بێگومان خوا بۆ هه‌موو شتێک نه‌خشه‌یه‌کی دیاریکراوی بڕیارداوه (که ده‌بێت په‌یڕه‌وی بکرێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾: واتە ڕۆزیی لێدەدات لەو شوێنەی کە چاوەڕوانی ناکات و بەسەری ناهێت.

﴿وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾: ئەو کەسەی پشت بە خوا دەبەستێت و کارەکانی خۆی بە خوا دەسپێرێت، ئەوا خوا بەسیەتی و دەستگرتیەتی.

﴿إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ﴾: بەڕاستی خوا کارەکەی خۆی دەگەیەنێت و هیچ شتێک لە دەستی نایەتە دەرەوە.

﴿قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا﴾: بەڕاستی خوا بۆ هەموو شتێک ئەندازەیەکی دیاریکراوی داناوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە مژدەیەکی زۆر خۆش دەدات بەو بەندانەی کە لە خۆی دەترسن و بەرامبەر بە فەرمانەکانی ملکەچن. خوای میهرەبان دەفەرموێت: ئەو کەسەی لە خوا بترسێت و لە سنوورەکانی خوا نەترازێت، خوا ڕزگاری دەکات لە هەموو تەنگانەیەک و دەروازەی ڕزق و ڕۆزی لێ دەکاتەوە لەو شوێنەی کە هەرگیز چاوی پێ نەکەوتووە و بەسەری نەهاتووە.

ئەی موسڵمانە پیرۆزە! تۆ چەندە پێویستە پشت بە خوای میهرەبان ببەستیت و کارەکانت بدەیتە دەست ئەو خوایەی کە هەموو شتێک بە دەستە. ئەو کەسەی پشت بە خوا دەبەستێت، خوا بەسیەتی و فەرامۆشی ناکات. ئایا نازانیت کە خوا هەر کارێک بویەتەوە دەیگەیەنێت و هیچ بەربەستێک ناتوانێت ڕێگری لێ بکات؟!

ئەی باوەڕدارە ئازیزم! سەیر بکە چەندە جوان و پڕ لە هیوا خوای گەورە دەفەرموێت: "قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا" یانی خوا بۆ هەموو شتێک ئەندازەیەکی دیاریکراوی داناوە. بۆ تەنگانە کۆتاییەک هەیە، بۆ ئاسانی و خۆشی کاتێکی دیاریکراو هەیە. هیچ شتێک لە جیهاندا بە خۆڕایی و بێ ئەندازە نییە. کەواتە ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! خەم و پەژارە مەخۆ، پشت بە خوای میهرەبان ببەستە، دڵنیابە کە خوا لەگەڵ تۆیە و فەرامۆشت ناکات. بەندەی باوەڕدار هەرگیز تەنیا نییە کاتێک خوایەتی لەگەڵیدا.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! با ئەم ئایەتە پیرۆزە هێمنی و ئارامی بکاتە ناو دڵ و دەروونت، و با پشت بەستن بە خوا ببێتە خووی ڕۆژانەت. چونکە ئەو خوایەی کە ڕۆزی بەندەکانی دەدات لەو شوێنانەی کە چاویان پێ نەکەوتووە، بەڵێنی داوە بە کەسێک پشت بەو ببەستێت، ئەو بەسیەتی و پشتیوانی دەکات.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی ته‌لاق

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) (به ئوممه‌تت ڕابگه‌یه‌نه‌) کاتێك ژنانتان ته‌ڵاق ده‌ده‌ن له‌تاتی دیاری کراویاندا ته‌ڵاقیان بده‌ن (که بریتیه له‌و کاته‌ی که ئافره‌ت له عاده‌ی مانگانه پاك بۆته‌وه‌)، حسابی ئه‌وکاته‌ش به وردی ڕابگرن، له په‌روه‌ردگاریشتان بترسن و ماوه‌که‌یان بۆ درێژ مه‌که‌نه‌وه (ئه‌گه‌ر له‌و کاته دیاریکراوانه‌دا یه‌کجار ته‌ڵاقتان دان، ئه‌وه با ئه‌و ئافره‌ته له ماڵه‌که‌ی خۆیدا بمینێته‌وه و) ده‌ریان مه‌که‌ن له‌ماڵه‌کانی خۆیاندا، ئافره‌ته‌کانیش با له ماڵ ده‌رنه‌چن، مه‌گه‌ر کارێکی ناشیرین و ناڕه‌وای ئاشکرا ئه‌نجام بده‌ن، (ئه‌وکاته با له ماڵ نه‌مێنن و بچن بۆ ماڵی مه‌حره‌مێکیان)، ئا ئه‌وه‌یه سنووری خوا له باره‌ی ته‌ڵاقه‌وه‌، ئه‌وه‌ی له سنووری خوا بترازێت ئه‌وه سته‌م له خۆی ده‌کات، ئه‌ی ئیماندار: تۆ نازانیت له‌وانه‌یه دوای ئه‌و (تێکچوون و ساردییه‌) خوای گه‌وره بارودۆخێك پێش بهێنێت (که ئاشت ببنه‌وه و ڕێك بکه‌ونه‌وه و بۆیه نابێت له ماڵ ده‌رچن).

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

کاتێك گه‌یشتنه ماوه‌ی دیاریکراوی خۆیان (دوای یه‌ك، یان ئه‌و دوو ته‌ڵاقه که خواردو‌یانه‌)، ئینجا یان بیانهێڵنه‌وه لای خۆتان هاوڕێ له‌گاڵ ڕه‌فتارو هه‌ڵسوکه‌وتی چاکدا، یاخود وازیان لێبهێنن و لێیان جیاببنه‌وه (له سێهه‌م جاردا که ته‌ڵاقتان خوارد) به‌شێوه‌یه‌کی جوان که مافیان پارێزراو بێت، له کاتی جیابوونه‌وه‌ی یه‌کجاریدا با دوو شایه‌تی دادپه‌روه‌رو خواناس له خۆتان له نێواندا هه‌بێت و ئاماده‌ی شایه‌تی ببن و بیپارێزن بۆ خواو له‌به‌ر خوا، به‌وه‌ی که‌باسکرا ئامۆژگاری ده‌کرێت ئه‌و که‌سه‌ی باوه‌ڕ به خواو ڕۆژی دوایی ده‌هێنیت، جا ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا ده‌رووی لێ ده‌کاته‌وه‌...

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که نائومێد بوون له عاده‌تی مانگانه له هاوسه‌ره‌کانتان، ئه‌گه‌ر که‌وتنه گوناهه‌وه که ئاخۆ عاده‌تی مانگانه‌یان مابێت یان نا، ئه‌وه سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش که به‌هۆی که‌م ته‌مه‌نیوه هێشتا نه‌که‌وتونه‌ته عاده‌وه‌، ئه‌وانیش سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، ئه‌و ئافره‌تانه‌ش که سکیان هه‌یه ماوه‌که‌یان ئه‌وه‌نده‌یه تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، جا ئه‌وه‌ی که له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا کاری بۆ ئاسان ده‌کات.

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان، ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، خوا گوناهه‌کانی ده‌سڕێته‌وه و چاوپۆشی لێ ده‌کات و پاداشته‌که‌ی بۆ گه‌وره‌و بێ سنوور ده‌کات.

→ ئایه‌ت 2 📖 ته‌لاق ئایه‌ت 4 ←

ته‌لاقپێڕست

12ئایه‌ت

MedinanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌لاق 3

سوڕەتی ته‌لاق ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له شوێنێکه‌وه ڕزق و ڕۆزی پێ ده‌به‌خشێت که حسابی بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/12 — سوڕەتی ته‌لاق الطلاق (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌لاق گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌لاق وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌لاق mp3, سوڕەتی ته‌لاق pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3