앗-탈라크 · 3/12
번역 로마자 — 장 앗-탈라크
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣
Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa
📖 한국어 의미
그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자 누구든 하나님으로써 충분하니라 실로 하나님은 그분의 목적을 온전히 달성하시나니 하나 님은 모든 것에 일정한 한계를 두 셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَرْزُقْهُ: 그에게 양식을 주시다, 그에게 일용할 것을 주시다
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ: 그가 생각지도 못한 곳으로부터, 그가 예상하지 못한 방향에서
  • يَتَوَكَّلْ: (일을) 의탁하다, 전적으로 맡기다
  • حَسْبُهُ: 그에게 충분하신 분 (그를 대신해 주시는 분)
  • بَالِغُ أَمْرِهِ: 그분의 명령을 반드시 실행하시는 분
  • قَدْرًا: 일정한 한계와 척도, 정해진 운명과 시기

2) 본문 해설:

이 구절은 앞선 구절의 연장선상에서, 알라를 두려워하고 그분의 명령을 따르는 자에게 베풀어지는 은혜를 설명하고 있습니다.

알라께서는 그분을 두려워하는 자에게 예상치 못한 곳에서 양식을 베푸십니다. 이는 인간의 계산과 예측을 초월한 방식으로 나타납니다. 사람이 생각지도 못한 길, 전혀 기대하지 않았던 방향에서 문이 열리게 되는 것입니다. 이는 알라의 능력이 인간의 모든 계획과 상상을 초월한다는 사실을 보여줍니다.

그리고 알라께 전적으로 의탁하는 자에게는 알라께서 그를 대신해 주십니다. 즉, 그가 걱정하고 염려하는 모든 일에 있어서 알라께서 충분히 보호해 주시고 책임져 주신다는 의미입니다. 진정한 의미의 의탁은 단순히 수동적으로 기다리는 것이 아니라, 필요한 모든 노력을 다한 후에 결과를 알라께 맡기는 것입니다.

알라께서는 반드시 그분의 뜻을 이루시며, 그분의 명령을 실행하십니다. 그분을 막을 수 있는 자는 아무도 없으며, 그분이 정하신 것을 피할 수 있는 힘은 존재하지 않습니다. 그리고 알라께서는 모든 것에 일정한 한계와 척도를 정해 두셨습니다. 고난에도 한계가 있고, 풍요로움에도 한계가 있으며, 모든 일에는 정해진 시기가 있습니다. 따라서 어려움은 영원하지 않고, 그 뒤에는 반드시 쉬움이 온다는 것을 알 수 있습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 은혜는 인간의 상상을 초월합니다. 우리가 아무리 상황이 막막해 보여도 알라께서는 우리가 전혀 예상하지 못한 길을 열어 주실 수 있습니다. 이는 절망 속에서도 희망을 잃지 않아야 하는 이유입니다.
  • 진정한 의탁의 힘을 배웁니다. 알라께 전적으로 의탁하는 자는 마음의 평안을 얻습니다. 모든 결과를 알라께 맡길 때, 인간은 불안과 초조함에서 자유로워질 수 있습니다. 이는 현대인의 불안과 스트레스에 대한 최고의 처방입니다.
  • 고난과 역경은 영원하지 않습니다. 알라께서 모든 것에 일정한 한계를 정해 두셨기에, 어떤 어려움도 영원히 지속되지 않습니다. 이는 고통 속에 있는 이들에게 큰 위로가 됩니다.
  • 알라의 능력에 대한 확신을 갖게 됩니다. 알라께서는 반드시 그분의 뜻을 이루시는 분이시므로, 그분의 약속은 반드시 실현됩니다. 이는 신앙인의 삶에 확신과 안정감을 부여합니다.
  • 노력과 의탁의 균형을 가르쳐 줍니다. 이 구절은 수동적인 태도를 명령하는 것이 아니라, 최선을 다한 후에 결과를 알라께 맡기는 균형 잡힌 삶의 자세를 가르쳐 줍니다. 이는 무슬림의 삶에 지혜와 성숙함을 더해 줍니다.


📜 절 1-5 — 장 앗-탈라크

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
선지자여 너희가 여성과 이 혼 하고자 할 경우 정하여진 기간 을 두고 이혼하되 그 정하여진 기간을 헤아릴 것이며 너희 주님 을 두려워 할 것이라 그녀들을 가 정으로부터 내보지말며 그녀들 스 스로 나가서도 아니되나니 이는 그녀들이 간음하지 않도록 함이라 이것들이 하나님의 법이거늘 누구 든 이 법을 벗어난 자는 자기 스스로를 욕되게 한 자라 그후 하나님 께서 다시 재결합하게 하려 하시 는 지를 너희는 모르기 때문이라
2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
그녀들이 정하여진 기간을 채 웠을 때 정당히 재결합을 하던지 아니면 정당히 혜어지되 너희 중 에 건전한 두명의 남자 증인을 불러 하나님을 위해 증언하라 그 러함이 하나님과 내세를 믿는 자 에게 주어진 교훈이라 하나님을 두려워 한 자를 위해 하나님은 항 상 하나의 길을 준비하시니라
3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자 누구든 하나님으로써 충분하니라 실로 하나님은 그분의 목적을 온전히 달성하시나니 하나 님은 모든 것에 일정한 한계를 두 셨노라
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
생리 기간이 끝나버린 여성이라도 너희가 의심할 경우는 그녀 들을 위해 정해진 기간은 석달이 며 생리에 이르지 아니한 여성도 마찬가지라 또한 임신한 여성의 기간은 출산할 때까지로 하나님을 두려워 한자 하나님은 그의 일을 편하게 하여 주시니라
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
그것이 하나님께서 너희에게 계시한 명령이라 하나님을 두려워 하는 자 하나님은 그의 잘못을 거 두어 주시고 그에게 큰 보상을 주 시니라
앗-탈라크꾸란 목록
12
MedinanRevelation
3

번역 — 앗-탈라크 3

장 앗-탈라크 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자…

장 절 3/12 — 장 앗-탈라크 الطلاق (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-탈라크 듣기, 장 앗-탈라크 번역, 장 앗-탈라크 mp3, 장 앗-탈라크 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers