Ат-Талак сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : — жана ойлобогон тараптан ырыскы таап берет. (Ошентип,) ким Аллаһка…

Ат-Талак · 3/12

Котормо Транслитерация — Ат-Талак сүрөсү

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

— жана ойлобогон тараптан ырыскы таап берет. (Ошентип,) ким Аллаһка тобокел кылса, Өзү жетиштүү. Аллаһ Өз ишин аягына чыгарат. Аллаһ ар бир нерсеге ченем-өлчөм белгилеп койгон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَحْتَسِبُ — ойлогон, күткөн, эсебинде болгон деген мааниде. Башкача айтканда, адамдын акылына келбеген, күтпөгөн жери.
يَتَوَكَّلْ — таваккул кылуу, бүт ишин Аллахка тапшырып, Ага ишенип таянуу.
حَسْبُهُ — ага жетиштүү, анын бардык муктаждыктарын канааттандыруучу дегенди билдирет.
بَالِغُ أَمْرِهِ — Өз буйругун, ишин сөзсүз аткаруучу, максатына жетүүчү.
قَدْرًا — өлчөм, белгиленген убакыт, тагдыр боюнча белгиленген чек.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Өзүнө таваккул кылган пендесине эки чоң сүйүнчү берет. Биринчиси — ага күтпөгөн, ойлогон эмес жерден ырыскы берет. Адам кайдан келерин эсептеп, пландап жүргөн жолдорунан эмес, Аллах каалаган башка жол менен ризыгын жеткирет. Экинчиси — ким бүт ишин, тагдырын Аллахка тапшырып, Ага гана ишенип таянса, Аллах ага жетиштүү болот, башкача айтканда анын бардык кайгы-капасын, муктаждыктарын Өзү чечет.

Андан соң Аллах: «Чындыгында Аллах Өз ишин аткаруучу» — деп, Анын кудуретине эч нерсе тоскоол боло албастыгын, каалаган ишин сөзсүз ишке ашырарын билдирет. Акырында: «Аллах ар бир нерсеге өлчөм белгилеген» — деп, дүйнөдөгү бардык нерсенин өз убактысы, өз чеги бар экенин, кыйынчылык да, жеңилдик да түбөлүк созулбай турганын, ар биринин белгиленген мөөнөтү бар экенин түшүндүрөт. Бул аят момун адамга кайгы тартканда да, кубанычта да Аллахка таянууну, Анын тагдырына ыраазы болууну үйрөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахка таваккул кылган адамдын эч качан жалгыз калбасын, Анын жардамы ар дайым жанында экенин көрсөтөт. Бул — момун үчүн чоң сооротуу жана үмүт.
Ырыскы тек гана адамдын күч-аракети менен эмес, Аллахтын берекеси менен келерин түшүнүү — пендени текеберликтен сактап, Раббисине болгон ишенимин бекемдейт.
Ар бир нерсенин өз өлчөмү, өз убактысы бар экенин билүү — адамды шашылбай, сабыр кылып, Аллахтын чечимине ыраазы болууга үндөйт.
Ислам — бул коркунуч жана үмүтсүздүк дини эмес, тескерисинче, Аллахка таянганда жүрөк тынчтык таап, жашоо жеңилдей турган дини экенин бул аят ачык көрсөтүп турат.
Ким Аллахка таваккул кылса, Аллах ага жетиштүү болот деген убада — бул ар бир момунду Исламга, Куранга жакындатуучу, Аларды сүйүүгө чакыруучу улуу кабар.

📜 Аят 1-5 — Ат-Талак сүрөсү

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

О, Пайгамбар! Эгер аялдарга талак берчү болсоңор, «идда» мөөнөттөрүндө талак бергиле?. Анан идда мөөнөтүн эсептегиле жана Раббиңер — Аллаһтан корккула! Анык бузук иш (зынаа) кылбаса, аларды үйүнөн чыгарып койбогула жана алар да чыгып кетишпесин! Булар — Аллаһтын чектөөлөрү. Ким Аллаһ белгилеген чектен чыгып кетсе, өзүнө зулум кылган болот. Сен билбейсиң, Аллаһ ушундан (өкүмдөрдү сактагандан) кийин (эрди-катын үчүн бир пайдалуу) ишти болтурса ажеп эмес

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Эгер аялдар (идда) мөөнөтүн бүтүрсө, же жакшылык менен алып калгыла же жакшылык менен ажырашкыла. (Жарашсаңар да, ажырашсаңар да) өзүңөрдөн эки адилеттүү адамды күбө кылгыла. (О, күбө болгондор!) силер Аллаһ үчүн (түз-туура) күбөлүк бергиле! Мунуңар Аллаһка жана Акырет Күнүнө ыйман келтирген адамдарга үлгү болоор иш. Ким Аллаһтан такыба кылса, анын жолун ачып койот

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

Ал эми, (талагы берилген) аялдарыңардын арасында этек кир келбей калгандары (карыя жаштагылары) болсо жана («булардын идда мөөнөтү кандай болот?» деп) шектенсеңер, алардын иддасы - үч ай. Эми, (балакатка жетпеген же бир оору себептүү) тап-такыр этек кири келбеген аялдар болсо, (булардын иддасын да үч ай деп эсептейсиңер). Боюна бүтүп калган аялдардын идда мөөнөтү — төрөгөнгө чейин. Ким Аллаһтан такыба кылса, анын ишин жеңилдетип койот

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Силерге Аллаһ түшүргөн буйрук — ушул. Ким Аллаһтан корксо, анын күнөөлөрүн өчүрөт жана сообун көбөйтөт

← Аят 2 📖 Ат-Талак Аят 4 →

Ат-ТалакКуран тизмеси

12Аят

MedinanRevelation

3Аят

Котормо — Ат-Талак 3

Ат-Талак сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : — жана ойлобогон тараптан ырыскы таап берет. (Ошентип,) ким Аллаһка…

Сүрөсү Аят 3/12 — Ат-Талак сүрөсү الطلاق (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Талак сүрөсү Укта, Ат-Талак сүрөсү Котормо, Ат-Талак сүрөсү mp3, Ат-Талак сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.