离婚章 · 3/12
翻译 音译 — 章 离婚章
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣
Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa
📖 中文意思
而且从他料想不到的地方供给他。谁信托真主,他将使谁满足。真主确是能达到自己的目的的,真主确已使万物各有定数。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词语:

  • يَرْزُقْهُ:供给、赐予他。
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ:从他意想不到的地方,即完全出乎意料之处。
  • يَتَوَكَّلْ:托靠、信赖、完全交托。
  • حَسْبُهُ:足以使他满足,足够他所需。
  • بَالِغُ أَمْرِهِ:完全实现自己的旨意,不受任何阻碍。
  • قَدْرًا:限度、定数、期限。

其次,对整节经文的详细解释:

这节经文承接前文,讲述了敬畏真主之人所得的丰厚回报。真主在此承诺:谁敬畏他、遵守他的命令、远离他的禁令,真主就会为他开辟一条脱离困境的道路,并从他完全意想不到的地方赐予他生活所需。这并非凭空许诺,而是真主对敬畏者的真实恩赐——当仆人全心全意地托靠真主,将一切事务交托给他时,真主便足以满足他的一切需求,替他解决所有令他忧虑的事情。

经文进一步强调:真主必定会实现自己的旨意,没有任何事物能使他失败,也没有任何目标能逃脱他的掌控。他已为万事万物设定了特定的限度与期限——困难有其时限,宽裕也有其时限,二者都不会永远持续。因此,信士在面对困境时应当忍耐,在顺境时应当感恩,因为一切都在真主的安排之中。

这节经文还蕴含着深刻的教导:真正的托靠不是放弃努力,而是尽己所能之后,将结果完全交托给真主。敬畏与托靠是相辅相成的——敬畏使人走在正道之上,托靠使人内心安宁。真主不会让敬畏者陷入绝境,也不会让托靠者失望而归。


最后,劝诫与感召:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的美好喜讯,是对敬畏者与托靠者的庄严承诺。试想,当你因敬畏真主而放弃一件他所禁止之事时,真主会以更好的事物来补偿你;当你因信仰而忍耐困境时,真主会为你打开意想不到的出路。这是多么伟大的恩典!

在当今这个充满焦虑与不安的时代,人们四处寻求安全感,却往往忽略了最可靠的依靠——真主。当你真正将心托靠于真主时,你会发现内心的平静与满足是任何物质财富都无法比拟的。真主是至慈至善的,他比我们自己更了解我们的需求,他赐予的方式往往超乎我们的想象。

让我们以敬畏为舟,以托靠为帆,在生活的海洋中航行。无论面对何种境遇,都要坚信真主的安排是最好的。因为真主已为万事万物设定了完美的限度,而敬畏者终将看到,那些曾经看似艰难的考验,最终都化作了恩典的阶梯。愿真主使我们成为真正敬畏他、托靠他的人,并赐予我们今世与后世的幸福。阿敏!



📜 节 1-5 — 章 离婚章

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
先知啊!当你们休妻的时候,你们当在她们的待婚期之前休她们,你们当计待婚期,当敬畏真主---你们的主。你们不要把她们从她们的房里驱逐出门, 她们也不得自己出门,除非她们做了明显的丑事。这是真主的法度,谁超越真主的法度,谁确是不义者。你们不知道,此后,真主或许创造一件事情。
2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
当她们满期的时候,你们当善意地挽留她们,或善意地离别她们。你们当以你们的两个公正人为见证,你们当为真主而作证。这是用来教训信仰真主和末日者的。谁敬畏真主,他将为谁辟一条出路。
3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
而且从他料想不到的地方供给他。谁信托真主,他将使谁满足。真主确是能达到自己的目的的,真主确已使万物各有定数。
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期,还没有月经的,也是这样的;怀孕的,以分娩为满期。谁敬畏真主,他将使谁顺利。
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
这是真主所降示你们的法令,谁敬畏真主,他将免除谁的罪恶,而且赏赐他重大的报酬。
离婚章章节索引
12
MedinanRevelation
3

翻译 — 离婚章 3

章 离婚章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而且从他料想不到的地方供给他。谁信托真主,他将使谁满足。真主确是能达到自己的目的的,真主确已使万物各有定数。

章 节 3/12 — 章 离婚章 الطلاق (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 离婚章 聆听, 章 离婚章 翻译, 章 离婚章 mp3, 章 离婚章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们