Soera At-Talaq — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَرْزُقْهُ: Hij voorziet hem van levensonderhoud.
• مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ: Vanuit een richting die hij niet verwacht of in zijn gedachten heeft.
• يَتَوَكَّلْ: Zijn vertrouwen volledig leggen op Allah.
• حَسْبُهُ: Allah is voldoende voor hem; Allah neemt zijn zaken over en beschermt hem.
• بَالِغُ أَمْرِهِ: Allah voert Zijn besluit volledig uit; niets kan Zijn wil tegenhouden.
• قَدْرًا: Een vastgestelde maat, een voorbestemde hoeveelheid of tijd.

Uitleg van de vers:

Wanneer een man zijn vrouw die gescheiden is bijna aan het einde van haar wachttijd (iddah) brengt, en hij vreest Allah door haar op een goede manier terug te nemen of haar op een rechtvaardige manier te laten gaan zonder haar te schaden, dan zal Allah hem een uitweg geven uit elke benauwdheid. Bovendien zal Allah hem voorzien van levensonderhoud vanuit een hoek die hij zich nooit had kunnen voorstellen, en die niet in zijn gedachten opkwam. Dit is een grote belofte van Allah voor degene die Hem vreest en zich aan Zijn geboden houdt.

Wie zijn vertrouwen volledig op Allah legt in alle zaken, groot of klein, dan is Allah voldoende voor hem. Allah zal hem beschermen, leiden en zijn zaken regelen op de beste manier. Want Allah bereikt altijd Zijn doel; niets op aarde of in de hemelen kan Zijn besluit tegenhouden of Zijn wil dwarsbomen. En Allah heeft voor alles een vaste maat bepaald: voor elke moeilijkheid is er een einde, voor elke zorg is er verlichting, en voor elke beproeving is er een vastgestelde tijd. Dus geen nood duurt eeuwig, en geen vreugde blijft voor altijd; alles heeft een voorbestemde omvang bij Allah.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de Barmhartigheid van jouw Heer is! Hij opent voor Zijn dienaar de deuren van voorziening en verlossing wanneer hij oprecht Zijn toevlucht tot Hem neemt. Wees dus niet bezorgd over de toekomst, en laat de zorgen over levensonderhoud je niet overweldigen. Keer je met een oprecht hart tot Allah, vrees Hem in het geheim en in het openbaar, en leg al je vertrouwen in Hem. Want wie op Allah vertrouwt, heeft de beste Beschermer en de meest Genadevolle Voorziener. Hij is Degene Die uitkomst biedt aan wie Hem aanroept, en Die voorziening geeft aan wie op Hem vertrouwt. Wees gerust: wat voor jou bestemd is, zal je bereiken, en wat niet voor jou bestemd is, zal je nooit treffen. En weet dat Allah voor alles een maat heeft bepaald, dus wees geduldig en tevreden met Zijn besluit, want in Zijn wijsheid schuilt het goede voor Zijn dienaren.