Surah At-Talaq — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات:

• يَحْتَسِبُ: tính toán, dự liệu, nghĩ đến.
• يَتَوَكَّلْ: phó thác, tin cậy hoàn toàn.
• حَسْبُهُ: đủ cho anh ta, đủ để giải quyết mọi việc.
• بَالِغُ أَمْرِهِ: thực hiện trọn vẹn ý muốn và mệnh lệnh của Ngài.
• قَدْرًا: định lượng, thời hạn, số phận đã định.

1. Tafsir câu Kinh:

Và Ngài ban bổng lộc cho người đó từ những nguồn mà người đó không hề nghĩ tới, không hề tính toán trong đầu. Ai phó thác mọi việc của mình cho Allah, thì Ngài sẽ đủ cho người đó, giải quyết mọi điều quan trọng của người đó. Quả thật, Allah luôn thực hiện trọn vẹn ý muốn và mệnh lệnh của Ngài, không có gì cản trở được Ngài, không có điều gì Ngài mong muốn mà không đạt được. Allah đã định sẵn cho mọi thứ một mức độ, một thời hạn nhất định, không có gì vượt qua được. Vì vậy, có thời gian khó khăn và có thời gian dễ dàng, không có cái nào kéo dài mãi mãi với con người.

1. Những bài học và lợi ích để khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này dạy rằng khi con người biết kính sợ Allah và làm theo điều Ngài dạy, Ngài sẽ mở ra lối thoát cho họ khỏi mọi khó khăn và ban bổng lộc từ những nguồn họ không ngờ tới.
• Phó thác cho Allah không có nghĩa là ngồi yên mà là tin tưởng hoàn toàn vào Ngài sau khi đã nỗ lực hết sức. Ai làm như vậy sẽ được Ngài đủ cho mọi việc.
• Allah luôn thực hiện được ý muốn của Ngài, không gì cản trở được Ngài, điều này mang lại sự an tâm tuyệt đối cho người có đức tin.
• Mọi thứ đều có thời hạn và mức độ đã được Allah định sẵn, nên khó khăn rồi sẽ qua, dễ dàng cũng không kéo dài mãi. Điều này giúp con người kiên nhẫn và không tuyệt vọng.
• Đây là lời hứa chắc chắn từ Allah dành cho những ai tin cậy và phó thác nơi Ngài, khiến Islam trở thành nguồn an ủi và hy vọng lớn lao cho mọi tâm hồn.