సూరా అత్-తలాక్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన, అతనికి అతడు ఊహించని దిక్కు నుండి జీనవోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు…

అత్-తలాక్ · 3/12

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తలాక్

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఆయన, అతనికి అతడు ఊహించని దిక్కు నుండి జీనవోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచుకున్న వానికి ఆయనే చాలు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన పని పూర్తి చేసి తీరుతాడు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ ప్రతిదానికి దాని విధి (ఖద్ర్) నిర్ణయించి ఉన్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَحْتَسِبُ (యహ్తసిబు): ఎవరైనా తన మనస్సులో లెక్కించుకోవడం, ఊహించడం, ఆశించడం అని అర్థం. అంటే ఒక వ్యక్తి తన జీవితంలో ఎక్కడి నుండి రావచ్చు అని ఆలోచించని, ఊహించని మార్గం నుండి అని భావం.
يَتَوَكَّلْ (యతవక్కల్): అల్లాహ్‌పై పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచడం, తన అన్ని వ్యవహారాలను ఆయనకు అప్పగించడం, ఆయనే సర్వం నిర్వహిస్తాడని విశ్వసించడం.
حَسْبُهُ (హస్బుహు): అతనికి చాలు, అతని అవసరాలన్నింటినీ తీర్చేవాడు, అతనికి రక్షకుడు అని అర్థం.
بَالِغُ أَمْرِهِ (బాలిగు అమ్రిహి): తన ఆజ్ఞను, తన నిర్ణయాన్ని నెరవేర్చేవాడు, తన సంకల్పాన్ని అమలు చేసేవాడు.
قَدْرًا (ఖద్రన్): ఒక నిర్ణీత కాలం, ఒక నిర్ణీత పరిమితి, ఒక నిర్ణీత ప్రమాణం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చిన వాగ్దానం ఇది: ఎవరైనా అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలకు దూరంగా ఉంటూ జీవిస్తే, అల్లాహ్ అతనికి ప్రతి ఇరుకైన పరిస్థితి నుండి బయటపడే మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. అలాగే, అతను ఎప్పుడూ ఊహించని, ఆశించని మార్గాల నుండి అతనికి ఉపాధిని (రిజ్క్) అందిస్తాడు. అంటే మనిషి తన బుద్ధితో ఎక్కడి నుండి వస్తుందో అని లెక్కించలేని, ఊహించలేని మార్గం నుండి అల్లాహ్ ఉపాధిని ఇస్తాడు.

ఇంకా, ఎవరైనా తన అన్ని వ్యవహారాలను అల్లాహ్‌పై పూర్తిగా నమ్మకం ఉంచి, ఆయనే తనకు సరిపోతాడని భావిస్తే, అల్లాహ్ అతనికి చాలు. అతని అవసరాలన్నింటినీ తీర్చడానికి, అతని కష్టాలన్నింటినీ పరిష్కరించడానికి అల్లాహ్ చాలు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞను, తన నిర్ణయాన్ని తప్పకుండా నెరవేర్చేవాడు. ఆయన ఏ విషయంలోనూ అశక్తుడు కాడు, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు, ఆయన నుండి ఏదీ తప్పించుకోలేదు.

అల్లాహ్ ప్రతి వస్తువుకూ ఒక నిర్ణీత కాలాన్ని, ఒక నిర్ణీత పరిమితిని, ఒక నిర్ణీత ప్రమాణాన్ని నిర్ణయించాడు. అంటే కష్టాలకూ ఒక నిర్ణీత కాలం ఉంది, సుఖాలకూ ఒక నిర్ణీత కాలం ఉంది. ఏ కష్టం శాశ్వతంగా ఉండదు, ఏ సుఖం కూడా శాశ్వతంగా ఉండదు. ప్రతిదీ ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో ముగుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సున్నితమైన ప్రణాళిక, ఆయన జ్ఞానం, ఆయన శక్తికి నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్‌పై నమ్మకం (తవక్కుల్): మనిషి తన జీవితంలో ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా, అల్లాహ్‌పై పూర్తి నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన తప్పకుండా సహాయం చేస్తాడు. ఇది ముస్లింలకు ఎంతో ఊరట

📜 వచనం 1-5 — సూరా అత్-తలాక్

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

ఓ ప్రవక్తా! మీరు స్త్రీలకు విడాకులు (తలాఖ్) ఇచ్చేటప్పుడు వారికి, వారి నిర్ణీత గడువు (ఇద్దత్) తో విడాకులివ్వండి. మరియు ఆ గడువును ఖచ్చితంగా లెక్కపెట్టండి. మరియు మీ ప్రభువైన అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. వారు బహిరంగంగా అశ్లీల చేష్టలకు పాల్పడితే తప్ప, మీరు వారిని వారి ఇండ్ల నుండి వెడల గొట్టకండి మరియు వారు కూడా స్వయంగా వెళ్ళి పోకూడదు. మరియు ఇవి అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ (నిర్ణయించిన) హద్దులను అతిక్రమిస్తాడో వాస్తవానికి వాడు తనకు తానే అన్యాయం చేసుకున్నట్లు. నీకు తెలియదు, బహుశా! దాని తరువాత అల్లాహ్ ఏదైనా క్రొత్త మార్గం చూపించవచ్చు

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

ఇక వారి నిర్ణీత గడువు ముగిసినప్పుడు, వారిని ధర్మప్రకారంగా (వివాహబంధంలో) ఉంచుకోండి, లేదా ధర్మప్రకారంగా వారిని విడచి పెట్టండి. మరియు మీలో న్యాయవంతులైన ఇద్దరు వ్యక్తులను సాక్షులుగా పెట్టుకోండి. మరియు అల్లాహ్ కొరకు సాక్ష్యం సరిగ్గా ఇవ్వండి. అల్లాహ్ ను మరియు అంతిమ దినమును విశ్వసించే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు, ఈ విధమైన ఉపదేశమివ్వబడుతోంది. మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు గలవానికి, ఆయన ముక్తిమార్గం చూపుతాడు

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

మరియు మీ స్త్రీలు ఋతుస్రావపు వయస్సు గడిచి పోయినవారైతే లేక మీకు దానిని గురించి ఎలాంటి అనుమానం ఉంటే; లేక వారి ఋతుస్రావం ఇంకా ప్రారంభం కాని వారైతే, అలాంటి వారి గడువు మూడు మాసాలు. మరియు గర్భవతులైన స్త్రీల గడువు వారి కాన్పు అయ్యే వరకు. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు గలవానికి ఆయన, అతని వ్యవహారంలో సౌలభ్యం కలిగిస్తాడు

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞ, ఆయన దానిని మీపై అవతరింపజేశాడు. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటాడో, ఆయన అతని పాపాలను తొలగిస్తాడు. మరియు అతని ప్రతిఫలాన్ని అధికం చేస్తాడు

← వచనం 2 📖 అత్-తలాక్ వచనం 4 →

అత్-తలాక్ఖురాన్ సూచిక

12వచనం

MedinanRevelation

3వచనం

అనువాదం — అత్-తలాక్ 3

సూరా అత్-తలాక్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన, అతనికి అతడు ఊహించని దిక్కు నుండి జీనవోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు…

సూరా వచనం 3/12 — సూరా అత్-తలాక్ الطلاق (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తలాక్ వినండి, సూరా అత్-తలాక్ అనువాదం, సూరా అత్-తలాక్ mp3, సూరా అత్-తలాక్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.