Ат-Талак сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол оған оның өзі ойламаған жақтан ризық береді. Ал,…

Ат-Талак · 3/12

Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa yarzuqhu min haisu laa yahtasib; wa many yatawakkal `alal laahi fahuwa husbuh; innal laaha baalighu amrih; qad ja`alal laahu likulli shai`in qadraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол оған оның өзі ойламаған жақтан ризық береді. Ал, кім Аллаһқа жүгініп, Оған ісін тапсырса тәуекел етсе , Ол оған жеткілікті. Ақиқатында Аллаһ ісін соңына жеткізуші. Аллаһ әрбір нәрсеге өлшем белгілеген

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَحْتَسِبُ (йахтасиб): ойламаған, күтпеген, есепке алмаған жерден.
يَتَوَكَّلْ (йатауаккал): тәуекел ету, яғни барлық ісін Аллаһқа тапсырып, Оған сену.
حَسْبُهُ (хасбуху): Ол оған жетеді, қамтамасыз етеді, қорғайды.
بَالِغُ أَمْرِهِ (балиғу амрихи): Өз әмірін жүзеге асырушы, бұйрығын орындаушы.
قَدْرًا (қадаран): өлшем, мөлшер, белгіленген уақыт пен тағдыр.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзіне шын жүректен тәуекел еткен пендесіне екі үлкен сүйінші береді. Біріншісі — ол ойламаған, күтпеген, тіпті есіне де келмеген жерден ризық береді. Яғни адамның өзі жоспарлаған, есептеген жолдары таусылса да, Аллаһ оған мүлде басқа, күтпеген арнадан нәсіп жеткізеді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің көрінісі.

Екіншісі — кімде-кім барлық ісін Аллаһқа тапсырып, Оған тәуекел етсе, Аллаһ оған жетеді, яғни оның барлық маңызды мұқтаждықтарын қамтамасыз етеді, қайғы-қасіретін жеңілдетеді. Тәуекел дегеніміз — себептерді ұстанып, бірақ нәтижені Аллаһтан күту, жүректі тек Оған байлау.

Содан кейін Аллаһ: «Шынында, Аллаһ Өз әмірін жүзеге асырушы» — дейді. Яғни Ол қалаған ісін міндетті түрде орындайды, ешнәрсе Оған кедергі бола алмайды, ешкім Оны әлсірете алмайды. Бұл тәуекелге шақырудың негізі: сенің ісіңді жүзеге асыратын Аллаһ болса, неге қорқасың, неге үмітсіз боласың?

Соңында: «Аллаһ әрбір нәрсеге өлшем белгілеген» — дейді. Яғни әр нәрсенің өз мөлшері, өз уақыты, өз шегі бар. Қиындықтың да, жеңілдіктің де белгілі бір мерзімі бар. Ешбір жағдай мәңгілік емес. Бұл — пендеге сабыр мен үміт сыйлайтын үлкен жұбаныш.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа тәуекел еткен адам ешқашан үмітсіздікке түспейді, өйткені ол өзіне жететін Жаратушысы бар екенін біледі.
Ризық тек адам есептеген жолмен ғана келмейді; Аллаһ күтпеген жерден нәсіп береді. Бұл — Аллаһтың рахметінің кеңдігін көрсетеді.
Әр нәрсенің өз өлшемі мен уақыты бар екенін білу адамды асықпауға, сабыр етуге үйретеді.
Қиындық та, жеңілдік те уақытша екенін түсіну жүректі тыныштандырады.
Бұл аят мұсылманды Аллаһқа сенім артуға, Оған жүгінуге және Оның құдіретіне толық мойынсұнуға шақырады.
Ислам діні — адамды қорқыныш пен үмітсіздіктен құтқарып, Жаратушыға сенім арқылы тыныштық пен берекеге жеткізетін дін екенін көрсетеді.

📜 Аят 1-5 — Ат-Талак сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

Ей, Пайғамбар! Қашан әйелдерді талақ етсеңдер, оларды белгіленген иддаларында бекітілген күту мерзімінде талақ етіңдер және идданы күту мерзімін есептеңдер. Әрі өздеріңнің Раббың -Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар! Ашық жиіркенішті іс істемесе оларды үйлерден шығарып жібермеңдер және олар өздері де шықпасын. Міне, осы Аллаһтың белгілеген шектері. Кім Аллаһтың шектерінен тыйымдарынан аттаса, шын мәнінде, өзіне өзі әділетсіздік етеді. Сен білмейсің, мүмкін Аллаһ осыдан кейін басқа жағдай пайда етер

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Ал қашан олардың мерзімдері жетсе, оларды құпталған бойынша қалдырыңдар немесе олармен құпталған бойынша ажырасыңдар әрі араларыңнан әділ болған екі ер адамды куә етіңдер және куәлікті Аллаһ үшін орындаңдар. Аллаһқа және Ақирет күніне сенгенге осымен насихат етіледі. Кім Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып сақтанса, Ол оған шығатын жол жасайды

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

әйелдеріңнен етеккірден күдер үзгендерінен, егер күмәндансаңдар, олардың иддасы үш ай және етеккірі жоқтардың да. Ал жүкті әйелдердің иддасы құрсақтарындағыны босанғандарына дейін. Кім Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтанса, Ол оған ісін жеңілдетеді

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Бұл Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан Оның тыйғанынан қорқып, сақтанса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оған берілетін сыйын ұлғайтады

← Аят 2 📖 Ат-Талак Аят 4 →

Ат-ТалакҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

3Аят

Аударма — Ат-Талак 3

Ат-Талак сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол оған оның өзі ойламаған жақтан ризық береді. Ал,…

Сүресі Аят 3/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.