অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَرْزُقْهُ — তাকে রিযিক দান করবেন।
- مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ — এমন জায়গা থেকে যা তার কল্পনাতেও আসবে না।
- حَسْبُهُ — তার জন্য যথেষ্ট, তার অভাব পূরণকারী।
- بَالِغُ أَمْرِهِ — নিজের কাজ সম্পন্নকারী, তার সিদ্ধান্ত অবশ্যম্ভাবী।
- قَدْرًا — নির্ধারিত পরিমাণ, নির্দিষ্ট সময় ও সীমা।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যে বান্দা তাঁর তাকওয়া অবলম্বন করে—অর্থাৎ আল্লাহর ভয়ে হারাম থেকে বেঁচে থাকে এবং তাঁর আদেশ পালন করে—আল্লাহ তার জন্য সংকট থেকে উত্তরণের পথ তৈরি করে দেন। আর তাকে রিযিক দান করেন এমন উৎস থেকে, যা তার ধারণা ও কল্পনার বাইরে। মানুষের মনে প্রায়ই উদ্বেগ থাকে—রিযিক কোথা থেকে আসবে, সংকট কাটবে কীভাবে? আল্লাহ বলছেন, যখন তুমি আমার ওপর ভরসা করবে, আমি এমনভাবে তোমার ব্যবস্থা করব যা তুমি কখনো ভাবতে পারোনি।
এরপর আল্লাহ তাআলা তাওয়াক্কুলের মহিমা বর্ণনা করেছেন—যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর নির্ভর করে, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট। তার সমস্ত চিন্তা-উদ্বেগ আল্লাহ দূর করে দেন। আল্লাহ তাঁর কাজ সম্পন্ন করবেনই—তাঁর ইচ্ছার বাইরে কিছু ঘটতে পারে না, তাঁর সিদ্ধান্তকে কেউ ব্যর্থ করতে পারে না। তিনি যা চান তা-ই হয়, আর যা চান না তা হয় না। আর আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ও সময় নির্ধারণ করে রেখেছেন—কষ্টেরও একটি সময়সীমা আছে, আর স্বস্তিরও একটি সময়সীমা আছে। তাই মুমিনের কর্তব্য ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা, কারণ দুঃখ-কষ্ট চিরস্থায়ী নয়, আর সুখ-সমৃদ্ধিও চিরস্থায়ী নয়।
এই আয়াত আমাদের শেখায়—জীবনের যেকোনো সংকটে আল্লাহর দিকে ফিরতে। যখন মনে হয় সব বন্ধ, সব পথ বন্ধ, তখন আল্লাহর রহমতের দরজা খোলা। তিনি তাঁর বান্দাকে এমন জায়গা থেকে রিযিক দেন, যা সে কল্পনাও করতে পারে না। তাই হে মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহর ওপর ভরসা করুন, তাকওয়া অবলম্বন করুন। মনে রাখবেন, আল্লাহ যার ভরসা নেন, তাকে তিনি কখনো একা ছেড়ে দেন না। তিনি প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি সময় নির্ধারণ করেছেন—ধৈর্য ধরুন, আল্লাহর ওপর আস্থা রাখুন, ইনশাআল্লাহ আপনার জন্য কল্যাণের দরজা খুলে যাবে।
📜 আয়াত 1-5 — সূরা আত-তালাক
অনুবাদ — আত-তালাক 3
সূরা আত-তালাক আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাকে তার ধারণাতীত জায়গা থেকে রিযিক দেবেন। যে ব্যক্তি…সূরা আয়াত 3/12 — সূরা আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তালাক শুনুন, সূরা আত-তালাক অনুবাদ, সূরা আত-তালাক mp3, সূরা আত-তালাক pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








